1
00:01:29,970 --> 00:01:32,130
ឆ្មាស៊ីភីហ្សានៅលើឡានក្រុង។

2
00:02:13,470 --> 00:02:14,269
G'day, Hank ។

3
00:02:14,270 --> 00:02:17,470
មានអ្នករត់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តបានបញ្ចប់ដង្ហើម
នៅ​ឡើយ​ទេ? ព្រោះដល់ពេលទៅហើយ។

4
00:02:17,850 --> 00:02:20,890
ខ្ញុំមិនចូលមួយម៉ោងទេ Iggy ។ I
បានទទួលការណាត់ជួបនៅម៉ោង ៧ ដូច្នេះ... អូ បាទ!

5
00:02:20,950 --> 00:02:21,549
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

6
00:02:21,550 --> 00:02:25,610
ជាការប្រសើរណាស់ ដរាបណាអ្នករួចរាល់ ខ្ញុំត្រូវការរបស់ខ្ញុំ
វីរបុរសសង្រ្គាមអាមេរិកដ៏ធំនៅក្នុងទម្រង់កំពូល។ យើង

7
00:02:25,610 --> 00:02:28,610
មានអតិថិជនល្បិចពីរបីនេះ។
ព្រឹកម៉ិញ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅ

8
00:02:28,610 --> 00:02:32,110
កំពូលនៃហ្គេមរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
នៃលេសរបស់អ្នក។ យើងមានលុយទៅ

9
00:02:32,110 --> 00:02:35,170
បង្កើត ហើយអ្នកគឺជាលេខមួយរបស់ខ្ញុំ
អ្នករកលុយ។ ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា

10
00:02:35,170 --> 00:02:36,170
រួចរាល់បន្ទាប់ពីការណាត់ជួប។

11
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

12
00:02:44,720 --> 00:02:46,960
ត្រូវហើយ ចន។ សូមអរគុណចំពោះ
ការចែករំលែក។

13
00:02:48,080 --> 00:02:51,940
សុភាពនារី យើងខ្ញុំមានកម្មវិធីពិសេស
ថ្ងៃនេះ ខួបកំណើត

14
00:02:54,420 --> 00:02:55,960
អ្នកស្រុករបស់យើង Yank ។

15
00:02:58,520 --> 00:03:00,200
សូមអបអរសាទរ Yank ។ សូមអរគុណ។

16
00:03:28,730 --> 00:03:30,650
យល់ព្រម Iggy ។ អ្នកចេញពីការប្រជុំរបស់អ្នកមែនទេ?

17
00:03:30,910 --> 00:03:33,090
បាទ។ អស្ចារ្យ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីរញ្ជួយទេ?

18
00:03:33,350 --> 00:03:35,130
ប្រាកដ។ តើ​ដំណើរ​ការ​អ្វី?

19
00:03:36,590 --> 00:03:41,070
ទីមួយខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងស្រឡាញ់។
ទេសរដ្ឋមន្ត្រីមួយចំនួន ដែលគួរធ្វើ

20
00:03:41,070 --> 00:03:44,730
បោះឆ្នោត​លើ​សេចក្តី​សម្រេច​សំខាន់​របស់​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
ជាក់ស្តែងបានទៅដើរលេង។

21
00:03:44,930 --> 00:03:49,830
ប៉ុន្តែបុរសរបស់ខ្ញុំអ្នកស៊ើបអង្កេត Manoa បានតាមដាន
គាត់ចុះនៅសណ្ឋាគារដ៏ប្រណិត។

22
00:03:50,150 --> 00:03:51,590
ប៉ូលិស​បើក​ប្រាក់​ខែ​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

23
00:03:52,190 --> 00:03:53,610
ការផ្លាស់ប្តូរឡើងលើពិភពលោក Iggy ។

24
00:03:54,010 --> 00:03:56,990
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​គ្រាន់​តែ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក tickle
Manoa ដោះស្រាយវា? នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​

25
00:03:56,990 --> 00:03:58,570
រដ្ឋាភិបាលចង់ឱ្យវាបិទសៀវភៅ។

26
00:03:58,930 --> 00:04:03,950
អូ! អ្នក​បាន​ភ្លើង​ខៀវ​ហើយ។
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ។

27
00:04:04,370 --> 00:04:05,590
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស​ទៀត​ទេ។

28
00:04:05,930 --> 00:04:09,770
បាទ? មែនហើយ ខ្ញុំបានទទួលអត្ថបទមួយនៅទីនេះ
Premier បាននិយាយថាអ្នករត់ប្រណាំង

29
00:04:09,770 --> 00:04:11,570
អាចទាត់បានបើចាំបាច់។

30
00:04:11,930 --> 00:04:12,930
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

31
00:04:39,239 --> 00:04:40,239
ខ្ញុំសុំទោស។

32
00:04:42,140 --> 00:04:43,220
កាន់ខ្ញុំ។

33
00:04:46,700 --> 00:04:47,479
តោះទៅ។

34
00:04:47,480 --> 00:04:50,980
ឥឡូវនេះ វគ្គបន្ទាប់នេះពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់ប្រហារដ៏ក្តៅគគុកមួយចំនួន
បក្សីរបស់នាយកប្រតិបត្តិបច្ចេកវិទ្យា។

35
00:04:51,380 --> 00:04:52,099
ចាំមើល បក្សី?

36
00:04:52,100 --> 00:04:54,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បាទ ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ
និយាយថា។

37
00:04:54,680 --> 00:04:55,820
Birdniggy តើអ្នកនិយាយថាបក្សីទេ?

38
00:04:57,360 --> 00:04:58,780
នៅទីនេះនាង។

39
00:05:00,240 --> 00:05:03,660
វា​នឹង​ទៅ​អតីត​ប្រពន្ធ​ឆ្កេញី​របស់​ខ្ញុំ។ នាងបានទទួល
គាត់នៅក្នុងការលែងលះ។ សូមប្រយ័ត្ន។

40
00:05:03,880 --> 00:05:04,879
នាងចំពុះ។

41
00:05:04,880 --> 00:05:07,740
ចំពុះ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនៅចំកណ្តាល
ការធ្វើសមាធិ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាត្រូវ... ហេតុអ្វី

42
00:05:07,740 --> 00:05:09,560
តើអ្នកគ្រប់គ្រងសត្វក្នុងរឿងនេះទេ?

43
00:05:09,980 --> 00:05:11,620
ដោយសារតែវាជាមហាក្សត្រី barbaria conure ។

44
00:05:11,940 --> 00:05:13,260
តើនោះជាអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេសត្វស្លាប។

45
00:05:13,680 --> 00:05:15,740
វា​ជា​សត្វ​សេក​ជិត​ផុត​ពូជ។

46
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
ជិតផុតពូជដូចខុសច្បាប់?

47
00:05:17,420 --> 00:05:19,220
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺវាមានតម្លៃ។

48
00:05:19,540 --> 00:05:23,320
វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវបក្សី fucking
ឬ Bentley ។

49
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
អរុណសួស្តីបងប្អូន។

50
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
ណាម៉ាស្តេ។

51
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
ណាម៉ាស្តេ។

52
00:05:59,000 --> 00:06:02,660
បាទ ខ្ញុំទទួលបានរបស់ប៉ារ៉ាកែតរបស់អ្នក។ អ្នក
ប្រាប់ Daryl ថាខ្ញុំមិនចង់បានបក្សីនោះទេ។ I

53
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
ចង់បាន Bentley ។

54
00:06:03,880 --> 00:06:05,180
អ្នកមិនទទួលបាន Bentley ទេ។

55
00:06:05,460 --> 00:06:06,640
បាទ? Fuck អ្នក!

56
00:06:06,940 --> 00:06:09,100
អ្នកមិនបានធ្វើវាប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។
ប្រជ្រុយ។

57
00:06:09,340 --> 00:06:11,980
ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នកទេប្រសិនបើអ្នកជា
រឿងចុងក្រោយនៅលើផែនដី។

58
00:06:12,200 --> 00:06:15,820
បាទ? ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយ។
ផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែអ្នក។ បន្ទាប់មកបិទបក្សីនោះ។

59
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
លារបស់អ្នក! គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
បក្សី។

60
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
សម្លាប់វា។

61
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
ម៉ន

62
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
តើមានអ្វីកើតឡើង?

63
00:06:47,580 --> 00:06:54,000
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំកំពុងហៅ
ដោយសារតែ, uh ... ខ្ញុំបានទទួលរបស់ខ្ញុំ

64
00:06:54,000 --> 00:06:55,280
កាក់មួយឆ្នាំថ្ងៃនេះ។

65
00:06:57,040 --> 00:07:03,180
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ uh ... ចង់បានអ្នក។
ដឹង។

66
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
អូ។

67
00:07:06,280 --> 00:07:11,000
នោះហើយជា... វាពិតជាល្អណាស់
ឮ។ Hank អ្នកពិតជាបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក

68
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
សម្រាប់រឿងនោះ។

69
00:07:14,500 --> 00:07:16,480
ហេ។ ហេហេ។ សូមអញ្ជើញមក។

70
00:07:17,040 --> 00:07:18,520
មករកម៉ាក់។ មក។

71
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
ស.

72
00:07:21,260 --> 00:07:22,199
វាមិនអីទេ។

73
00:07:22,200 --> 00:07:22,979
សុខសប្បាយជាទេ?

74
00:07:22,980 --> 00:07:26,340
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ទារកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឡើងច្រើនបំផុត
យប់ហើយខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនចាំអ្នកទេ។

75
00:07:26,340 --> 00:07:27,960
ហើយខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវគេវាយដំជាមួយ
អ៊ីសាប៊ែល។

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,720
នាងតែងតែដូច្នេះ ... Mellow?

77
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
បាទ។

78
00:07:33,780 --> 00:07:36,520
អូ ស្តាប់ Josh ទើបតែមកដល់ផ្ទះ។ ខ្ញុំបានទទួល
ទៅ។

79
00:07:36,800 --> 00:07:37,860
សូមអបអរសាទរ Hank ។

80
00:07:38,080 --> 00:07:39,940
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។

81
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
Iggy សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។

82
00:07:58,640 --> 00:08:03,000
មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្វីមួយគ្រាន់តែ
ចូលមក នោះជាថ្ងៃប្រាក់ខែដ៏ធំ ហើយវាជា

83
00:08:03,000 --> 00:08:06,520
ងាយនឹងពេលវេលាណាស់ ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើ
ផ្លាស់ទីលើវាឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែវាគួរតែ

84
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
ពិតជាងាយស្រួលណាស់ Hank

85
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

86
00:08:09,080 --> 00:08:14,040
មិនអីទេ ដូចដែលយើងនិយាយ មានយន្តហោះឯកជនមួយ។
ធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Honolulu ទៅ Brisbane ជាមួយ ក

87
00:08:14,040 --> 00:08:16,060
កញ្ចប់វេជ្ជសាស្រ្តដែលមានភាពរសើបខ្លាំងត្រូវបានបើក
ក្តារ។

88
00:08:16,800 --> 00:08:19,740
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយកវាឡើងនៅម៉ោង 3
ម៉ោង

89
00:08:20,240 --> 00:08:24,000
មួយវិនាទីក្រោយមក Hank ហើយគ្រាន់តែបើកឡាន
វាត្រង់ទៅ Albany Creek ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី

90
00:08:24,000 --> 00:08:25,040
មានន័យថាកញ្ចប់វេជ្ជសាស្រ្ត?

91
00:08:29,770 --> 00:08:34,610
នាង​ជា​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់​ក្នុង​ពណ៌​ខ្មៅ
រ៉ូប។ រង់ចាំមួយវិនាទី។ អ្នកមានមួយ។

92
00:08:34,610 --> 00:08:38,429
layover នៅលើមួយនៃស្រស់ស្អាតបំផុត។
ឆ្នេរសមុទ្រនៅលើពិភពលោកហើយអ្នកមិនមានទេ។

93
00:08:38,429 --> 00:08:39,169
មានគម្រោងទេ?

94
00:08:39,169 --> 00:08:44,630
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ មើល ខ្ញុំយល់ថា
ទឹកថ្នាំគឺស្ទើរតែស្ងួត ហើយការលែងលះអាចហាក់ដូចជា

95
00:08:44,630 --> 00:08:47,890
ដូចជាការបញ្ចប់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមើល
វាជាការចាប់ផ្តើម។

96
00:08:48,610 --> 00:08:52,930
Audrey, ជឿខ្ញុំ, ខ្ញុំមានបី
ពួកគេ។ អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ ខ្ញុំសន្យា

97
00:08:52,930 --> 00:08:56,130
អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែចេញពីទីនោះ។ I
មិនដឹង Ben សេវាកម្មបន្ទប់នៅអេ

98
00:08:56,130 --> 00:08:58,330
យប់ព្រលឹម ស្តាប់ទៅពិតជាល្អណាស់
ឥឡូវនេះ។

99
00:08:58,700 --> 00:09:02,680
ទេ ទេ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើវាបានទេ។ វា។
ស្តាប់ទៅដូចជាបរាជ័យ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមាន

100
00:09:02,680 --> 00:09:03,639
ជ័យជម្នះមួយ។

101
00:09:03,640 --> 00:09:07,700
ហេ អ្នកដឹងអីទេ? បន្ទាប់ពីខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
ការដឹកជញ្ជូន ខ្ញុំនឹងបើកឡានត្រឡប់ទៅវិញ។

102
00:09:07,700 --> 00:09:11,200
Brisbane ហើយយើងទាំងអស់គ្នាចេញទៅក្រៅ។ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា
ទៅមើល Great Barrier Reef ។

103
00:09:11,320 --> 00:09:15,480
ខ្ញុំបានឃើញវា។ លើសពីនេះទៀតនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានបុរសម្នាក់
លើសពីនេះ អ្នកត្រូវតែរក្សាផែនការឱ្យបានល្អ។

104
00:09:17,320 --> 00:09:20,820
ហើយមានអាហារសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ភោជនីយដ្ឋានដែលមានភាពស្រស់ស្អាតទាំងនេះ

105
00:09:20,820 --> 00:09:25,900
សត្វអយស្ទ័រ Agassi តិចតួចដែលពួកគេផ្គូផ្គង
ជាមួយ Chardonnay មកពី Tasmania

106
00:09:25,900 --> 00:09:28,420
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្វាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំផឹកវា។

107
00:09:28,700 --> 00:09:35,020
wow អ្នកគឺជា foodie មិនមែន foodie ទេ
bon vivant ភាពខុសគ្នាធំដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី

108
00:09:35,020 --> 00:09:41,900
និយាយថាអូខេ ខ្ញុំយល់ព្រម បាទ នាងមិនអីទេ ខ្ញុំ
នឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ

109
00:09:41,900 --> 00:09:48,840
ហើយស្តាប់ម្តាយនិងកូនតូចរបស់នាង
កូនស្រី អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា

110
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
វីរបុរសថ្ងៃនេះ

111
00:09:58,200 --> 00:10:04,040
វាអាចរស់នៅលើមេឃ ក្នុងសមុទ្រ ឬ
នៅលើដី ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើដំណើរបានទាំងអស់។

112
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
បី។

113
00:10:05,560 --> 00:10:11,660
ហើយ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​សត្វ​ស្វា​ហោះ​ទេ។
ជាមួយស្រីត្រី?

114
00:10:12,200 --> 00:10:13,199
ខ្ញុំប្រាកដ។

115
00:10:13,200 --> 00:10:14,420
ប៉ុន្តែវាមានស្លាប។

116
00:10:14,720 --> 00:10:15,940
ធំប៉ុនណា។

117
00:10:18,040 --> 00:10:19,400
អីយ៉ា ស្លាប។

118
00:10:20,160 --> 00:10:21,660
អញ្ចឹងខ្ញុំហត់ហើយ។

119
00:10:27,560 --> 00:10:28,580
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពេលនេះ។

120
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
ខេត

121
00:10:48,920 --> 00:10:50,680
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

122
00:10:52,520 --> 00:10:56,940
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ពី Kuwakini Medical
មជ្ឈមណ្ឌលនៅទីក្រុងហូណូលូលូ។

123
00:10:57,400 --> 00:11:01,540
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំប្រាកដ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំ

124
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
ព្រឹក

125
00:11:02,820 --> 00:11:04,120
យើងមានការប្រកួតមួយ Kate ។

126
00:11:06,880 --> 00:11:10,180
ឥឡូវនេះថ្លើមត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមក
ត្រង់ទៅ Gold Coast ប៉ុន្តែពួកគេមាន

127
00:11:10,180 --> 00:11:14,280
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Brisbane ដែលជាកន្លែងដែល ក
អ្នកនាំសំបុត្រឯកជនដែលខ្ញុំត្រូវបានធានា

128
00:11:14,280 --> 00:11:17,380
គឺជាក្រែមនៃដំណាំនឹងរើសវា។
ឡើងហើយបើកវាត្រង់មកយើង។

129
00:11:19,860 --> 00:11:22,120
ស្រមៃថាបំពង់ករបស់អ្នកគឺជាការបោះចោល
បង្ហូរ។

130
00:11:22,360 --> 00:11:23,540
ឥឡូវនេះនិយាយថា Rouge ។

131
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
ក្រហម។

132
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
ហាន់?

133
00:11:37,030 --> 00:11:40,590
អ្នកគឺជា Hank មែនទេ? ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ហាន់
គឺជាឈ្មោះបុរសធំ។

134
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
នៅទីនេះយើងទៅ។

135
00:11:42,210 --> 00:11:44,490
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? បិន ប៊ីស្សព។ រីករាយក្នុងការមើល
អ្នក. ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

136
00:11:45,030 --> 00:11:49,690
ប្រាកដ។ ខ្ញុំអាចនាំអ្នកឥឡូវនេះ លោកប៊ីស្សព។
ហៅខ្ញុំថាបេន។ លោក Bishop គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

137
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
ឈ្មោះ។ ប្រាកដ។

138
00:11:50,810 --> 00:11:51,810
តើខ្ញុំអាចមានវាបានទេ?

139
00:11:52,230 --> 00:11:53,230
អ្នកធ្វើរួចហើយ។

140
00:11:53,490 --> 00:11:55,390
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? អ្នកគឺជា
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ។

141
00:11:55,740 --> 00:11:56,800
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់អ្វីមួយ។

142
00:11:57,080 --> 00:12:00,800
ឃើញហើយ នេះពិតជាទំនើបមែន
សរីរាង្គគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាព

143
00:12:00,800 --> 00:12:02,020
ប្រព័ន្ធអភិរក្ស។

144
00:12:02,320 --> 00:12:06,660
Hermano នេះមិនមែនជាកញ្ចប់ FedEx ទេ។ ដូច្នេះ
ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកចែកចាយ

145
00:12:06,660 --> 00:12:08,260
បុរស​ជា​អ្នក​រំដោះ​មនុស្ស។ ចម្លងនោះ?

146
00:12:08,560 --> 00:12:09,239
មិនពិតទេ។

147
00:12:09,240 --> 00:12:10,960
មិនអីទេ យើងបិទដូចជារ៉ូបចូលរួមកម្មវិធី។

148
00:12:11,280 --> 00:12:14,000
មិនអីទេ ឥឡូវនេះ អ្នកមានម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សឆ្លាតទាំងនោះហើយ។
អ្វីៗនៅទីនោះមែនទេ? ដូច្នេះអ្វី

149
00:12:14,000 --> 00:12:17,520
យើង​នឹង​ធ្វើ យើង​នឹង​កំណត់​មួយ
សញ្ញាសម្គាល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ និងសំឡេងរោទិ៍ចុងក្រោយ។ នៅ

150
00:12:17,520 --> 00:12:20,840
សញ្ញាសម្គាល់ពាក់កណ្តាល យើងហៅគ្រូពេទ្យ
ឱ្យនាងដឹងថាយើងកំពុងកំណត់គោលដៅសម្រាប់ 5 o

151
00:12:20,840 --> 00:12:24,160
'ម៉ោងមកដល់ ហើយទាបជាង
សម្ពាធឈាមរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

152
00:12:24,440 --> 00:12:26,740
មានតែម្នាក់គត់ដែលធ្វើការឥឡូវនេះ
គឺអ្នក បាទ ប្រហែល។

153
00:12:27,060 --> 00:12:28,440
បាទ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំទទួលបាននៅពេលដែលខ្ញុំរំភើប។

154
00:12:28,780 --> 00:12:30,000
ខ្ញុំនឹងនាំយើងទៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

155
00:12:30,980 --> 00:12:32,940
វាគឺ 15 នាទីទៅកាន់ Gold Coast
មន្ទីរពេទ្យ?

156
00:12:33,440 --> 00:12:35,260
ទេ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាយើងកំពុងចែកចាយវា។
ទៅ Albany Creek ។

157
00:12:35,500 --> 00:12:40,360
មិនអីទេ... អូខេ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។
ស្តាប់ នេះមិនមែនជាខ្ញុំចុះមកទេ។

158
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
អ្នក. អ្វីដែលកើតឡើងគឺមនុស្សចាប់ផ្តើម
លេងទូរស័ព្ទ។

159
00:12:43,320 --> 00:12:47,000
បុរសម្នាក់និយាយថា Beverly Boulevard, the
បុរសផ្សេងទៀតនិយាយថា Beverly Drive និងអ្វីៗ

160
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
ឆាប់ខឹង។ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ
អ្វីដែលខ្ញុំបានលឺគឺ Albany Creek ។ មាស

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,700
មន្ទីរពេទ្យឆ្នេរ, ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។

162
00:12:50,920 --> 00:12:53,220
ទុកអោយខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំបានទេ? ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើបាន
ធ្វើរបស់អ្នក។

163
00:12:53,760 --> 00:12:55,160
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនៅខាងមុខឬ
ត្រឡប់មកវិញ?

164
00:12:55,700 --> 00:12:58,340
ចង់អោយខ្ញុំនៅខាងក្រោយមែនទេ? ដោយសារតែ
អ្នកចូលចិត្តកន្លែងដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

165
00:12:58,700 --> 00:13:03,620
មិនអីទេ ប៉ុន្តែហេ៎ កុំភ្ញាក់ផ្អើលអី
អ្នកសុំឱ្យខ្ញុំជិះកាំភ្លើង ប៉ុន្តែខ្ញុំ

166
00:13:03,620 --> 00:13:05,820
នឹងមិនធ្វើវាទេព្រោះខ្ញុំគិតថាប្រសើរជាង
ខាងក្រោយ។

167
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
ហាន់ អ្នកបានទទួលអ្នកដំណើររួចហើយ
ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។

168
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
នោះជារឿងដ៏វែងមួយ។

169
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
ខ្ញុំភ្នាល់។

170
00:13:13,900 --> 00:13:16,000
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តរឿងវែងៗ។

171
00:13:16,360 --> 00:13:18,160
អូ ជំរាបសួរ។

172
00:13:19,300 --> 00:13:20,700
ហេតុអ្វីបានជាលេខវេទមន្តប្រាំ?

173
00:13:21,210 --> 00:13:26,350
តាមពិត ៥៤៥ គឺជាលេខវេទមន្ត
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា 5 ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងបន្តិច

174
00:13:26,350 --> 00:13:27,349
បន្ទប់ដកដង្ហើម។

175
00:13:27,350 --> 00:13:32,030
អ្នកឃើញទេ សរីរាង្គមានបង្អួច
លទ្ធភាពជោគជ័យ ហើយដោយសារតែយើងកំពុងចូលមក

176
00:13:32,030 --> 00:13:35,770
ពី Honolulu យើងកំពុងដំណើរការ A
ថយក្រោយបន្តិច ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

177
00:13:39,070 --> 00:13:40,590
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី 545?

178
00:13:41,290 --> 00:13:46,630
បន្ទាប់ពី 545 ឱកាសនៃរាងកាយ
ការទទួលយកសរីរាង្គទទួលបាន a, ល្អ, ទទួលបាន a

179
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
ល្បិចតិចតួច។

180
00:14:03,950 --> 00:14:08,250
ហេតើអ្នកធ្លាប់មានវាទេ? តើអ្នកនៅឯណា
ដូចជាហត់នឿយណាស់ដែលអ្នកពិតជា

181
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
ប្រភេទខ្សែ?

182
00:14:09,470 --> 00:14:10,490
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។

183
00:14:12,930 --> 00:14:14,410
អ្នកមិនសូវចេះនិយាយទេ?

184
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
ទេ

185
00:14:17,830 --> 00:14:21,810
នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​បន្តិច
បញ្ហា, តែដោយសារតែខ្ញុំប្រភេទនៃការនិយាយ

186
00:14:21,810 --> 00:14:23,590
ច្រើន ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើបែបនេះ?

187
00:14:24,300 --> 00:14:28,440
ខ្ញុំនឹងចុចវាចុះបន្តិច
អ្នករុញវាឡើង ហើយយើងជួបគ្នានៅ

188
00:14:28,440 --> 00:14:31,480
កណ្តាល។ តើសំឡេងនោះយ៉ាងម៉េចដែរ? មើល ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
មានន័យថាឈ្លើយ។ អ្នកដឹងទេអតីតដំបូងរបស់ខ្ញុំ

189
00:14:31,480 --> 00:14:34,840
- ភរិយាធ្លាប់និយាយថាអ្នកអាចបែងចែកបាន។
ពិភពលោកចូលទៅក្នុងធុងពីរផ្សេងគ្នា។

190
00:14:35,420 --> 00:14:39,720
ធុងលេខមួយ គេកំពុងផឹកនោះ។
Ben Bishop Kool-Aid ។ ខ្លែងហើរ, ខ្ទាស់។

191
00:14:39,960 --> 00:14:42,880
ហើយមួយទៀត ស្ករច្រើនពេក។

192
00:14:43,100 --> 00:14:44,840
បាទចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យពួកគេឈឺ។

193
00:14:45,370 --> 00:14:48,490
ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្នកអាចនៅក្នុងធុង
លេខពីរ។ វាឆាប់ពេកក្នុងការប្រាប់ ប៉ុន្តែ

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,830
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ នោះហើយជាកន្លែងដែល
អតីតភរិយាជាធម្មតាបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែស្មាន

195
00:14:51,830 --> 00:14:53,650
អ្វី? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈ្នះ។
លោកអើយ!

196
00:14:53,910 --> 00:14:55,070
ប៊ីស្សព, ការហៅរបស់ Iggy ។

197
00:14:57,190 --> 00:14:58,710
បាទ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ញុំ, មិត្ត។

198
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
ខ្ញុំបានរើសគាត់។

199
00:15:00,570 --> 00:15:01,570
គាត់?

200
00:15:01,730 --> 00:15:03,130
បាទ អ្នកនាំសំបុត្រវេជ្ជសាស្រ្ដ Ben Bishop។

201
00:15:03,390 --> 00:15:05,310
តើ Ben Bishop, Hank ជានរណា?

202
00:15:05,870 --> 00:15:07,490
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយក A
កញ្ចប់។

203
00:15:08,290 --> 00:15:09,390
គាត់គឺជាកញ្ចប់។

204
00:15:09,650 --> 00:15:10,670
កញ្ចប់សរុប។

205
00:15:11,090 --> 00:15:12,830
គាត់ដឹកជញ្ជូនសរីរាង្គ ខ្ញុំដឹកជញ្ជូន
គាត់។

206
00:15:13,240 --> 00:15:15,300
អ្នកបានកក់រឿងនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
ពន្យល់រឿងនេះដល់អ្នក? មិនអីទេ។

207
00:15:15,760 --> 00:15:17,640
មិនអីទេ។ អ៊ុំ អ្នក​នៅ​ឯណា​មិត្ត?

208
00:15:17,920 --> 00:15:20,460
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។ ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ។ ទេ
ខ្ញុំចង់និយាយជាពិសេស។

209
00:15:20,800 --> 00:15:22,120
Hank តើអ្នកនៅឯណាជាពិសេស?

210
00:15:22,580 --> 00:15:23,900
ខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី Clem 7 មិនអីទេ?

211
00:15:24,220 --> 00:15:25,019
Clem 7?

212
00:15:25,020 --> 00:15:27,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើ Clem 7, Hank?
អ្នកត្រូវការខ្ញុំនៅលើ M1 ។

213
00:15:27,720 --> 00:15:29,920
Iggy, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ អាសយដ្ឋានដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គឺខុស។

214
00:15:30,160 --> 00:15:32,100
មិនអីទេ? យើងទៅ Gold Coast
មន្ទីរពេទ្យ។

215
00:15:32,820 --> 00:15:35,980
យើង... យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។ អ្វី
បញ្ហា? គ្រាន់តែទៅអាសយដ្ឋាន I

216
00:15:35,980 --> 00:15:38,380
fucking បានផ្តល់ឱ្យអ្នកហើយឈប់ fucking អំពី។
ហេហេហេ។

217
00:15:38,620 --> 00:15:43,280
ហេ Iggy វាជាកញ្ចប់សរុបនៅទីនេះ។
ដោយការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ

218
00:15:43,280 --> 00:15:47,940
ថ្ងៃនេះមិនអីទេ? ដូច្នេះ​អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​
ការជជែកវែកញែក។ អ្នក​មាន​វា​ខុស។ យើងបានកែតម្រូវ

219
00:15:47,940 --> 00:15:49,000
វា។ បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។

220
00:15:49,240 --> 00:15:51,180
ចម្លង? យល់ព្រម មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ។

221
00:15:51,620 --> 00:15:53,100
គ្រាន់តែនៅជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

222
00:15:53,440 --> 00:15:55,400
Hank អ្នកមានសំណាងនៅក្នុងឡាននោះ។

223
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

224
00:15:58,380 --> 00:16:01,360
អូ ខ្ញុំទទួលបាន crankopotamus ពិតប្រាកដនៅទីនោះ។

225
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
ផែនការបានផ្លាស់ប្តូរ។

226
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
ត្រូវតែទៅ។

227
00:16:19,860 --> 00:16:24,340
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អនៅលើទីបញ្ចប់នេះ។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាដើម្បីរង្វង់ត្រឡប់ទៅការស្តាប់

228
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
អំពីបក្សី។

229
00:16:25,500 --> 00:16:28,800
ដោយសារតែយើងមានពេលច្រើន។ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
អ្នកគ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមុនទេ?

230
00:16:29,000 --> 00:16:31,640
វា​នឹង​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​
បរិភោគ។ ខ្ញុំក៏ទទួលបានបែបហ្នឹងដែរ។

231
00:16:32,380 --> 00:16:33,840
តើអ្នកមានសាំងវិចប្រភេទណា?

232
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
អូ

233
00:16:36,750 --> 00:16:37,910
សាំងវិចបារាំងមួយ។

234
00:16:38,250 --> 00:16:40,350
ហើយអ្នកកំពុងរៀនភាសាបារាំង។ នោះហើយជា
មិនធម្មតា។

235
00:16:40,830 --> 00:16:41,930
តើអ្នកជា Francophile មែនទេ?

236
00:16:42,730 --> 00:16:44,230
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំរៀនភាសាបារាំងដោយរបៀបណា?

237
00:16:44,590 --> 00:16:46,670
ដោយសារតែកម្មវិធីនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

238
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
ក្រឡេកមើល!

239
00:16:48,090 --> 00:16:50,270
តើអ្នក... ធ្លាប់ឮទេ?

240
00:16:50,570 --> 00:16:52,090
គាត់អាចនិយាយបាន!

241
00:16:52,390 --> 00:16:56,790
តើអ្នកបានបង្រៀនគាត់ឱ្យនិយាយទេ? ហ៎? តើអ្នកអាច
និយាយម្តងទៀត? ក្រឡេកមើល!

242
00:16:57,010 --> 00:16:58,010
ក្រឡេកមើល!

243
00:16:58,920 --> 00:17:02,860
នេះគឺជាថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ យើង
អាចរកលុយបានខ្លះពីរឿងនេះ។ យើងត្រូវតែ

244
00:17:02,860 --> 00:17:04,760
ដាក់ឈ្មោះគាត់។ តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? តោះហៅ
ព្រះវិញ្ញាណរបស់គាត់។

245
00:17:04,980 --> 00:17:07,480
វិញ្ញាណ, មួយពេលទៀត។ អ្នកអាចកាត់ពីរ
នោះចេញ?

246
00:17:07,680 --> 00:17:09,380
មិនអីទេ មិនអីទេ។

247
00:17:09,940 --> 00:17:11,720
វិញ្ញាណអើយមក។ ប៉ូលីសលើករឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។

248
00:17:12,220 --> 00:17:14,359
មិនអីទេ Tiny និយាយថាសប្បាយចប់ហើយ។

249
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
ប្រ៊ីសបេន។

250
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
ស្អាត។

251
00:17:37,780 --> 00:17:39,580
ហើយទន្លេមួយហូរកាត់វា។

252
00:17:44,740 --> 00:17:46,680
យល់ព្រម អ្នកនៅតែមិនទាន់បានឆ្លើយ
សំណួរ។

253
00:17:47,280 --> 00:17:48,900
តើអ្នកជា Francophile មែនទេ?

254
00:17:49,520 --> 00:17:50,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេះតែសួរខ្ញុំបែបនេះ?

255
00:17:51,180 --> 00:17:54,980
អ្នកដឹងទេ អ្នកកំពុងរៀនភាសាបារាំង
មិនធម្មតាទេ ព្រោះអ្នកនៅអូស្ត្រាលី។

256
00:17:55,300 --> 00:17:58,640
វាដូចជាអ្នកជាណាប៉ូឡេអុងមែនទេ? លើកលែងតែ
ណាប៉ូឡេអុងដ៏ធំមួយ។

257
00:17:59,370 --> 00:18:01,930
មានក្មេងស្រីតូចម្នាក់នៅក្នុងវាំងនន។ ធ្វើ
នាងមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា?

258
00:18:02,850 --> 00:18:06,450
គ្រប់គ្រាន់ហើយ លោកប៊ីស្សព។ បេន ហៅខ្ញុំថាបេន។
អត់ទេលោកប៊ីស្សព។

259
00:18:06,710 --> 00:18:13,270
មើលចុះ ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ? និងដើម្បីក្លាយជា
ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង ខ្ញុំ... អូ!

260
00:18:14,690 --> 00:18:15,690
មានរឿងអី?

261
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។

262
00:18:33,420 --> 00:18:35,400
តើមួយក្នុងចំនោមអ្នកទាំងនោះមានតម្លៃប៉ុន្មាននៅក្នុង
ទីផ្សារងងឹត?

263
00:18:35,860 --> 00:18:38,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំដូច
នោះ? គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរ។

264
00:18:39,600 --> 00:18:43,800
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមគ្រប់គ្រាន់និង
ពួកគេទទួលបានប្រាក់សម្រាប់ពិសេសនេះ។

265
00:18:43,800 --> 00:18:48,840
ថ្លើម​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​មួយ​លាន​ប្រហែល​ជា? ក
លាន? អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថាម្ចាស់ជំនួយនិង

266
00:18:48,840 --> 00:18:53,480
អ្នកទទួលមានប្រភេទឈាមដ៏កម្របំផុត។
ភពផែនដី, Rh null ។ មនុស្សហៅវា។

267
00:18:53,480 --> 00:18:57,200
ឈាមមាស។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានត្រឹមតែ 50 ឬ
មនុស្ស 60 នាក់នៅលើពិភពលោកដើរជុំវិញ

268
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
ជាមួយវា វាជាប្រភេទដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

269
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
ប៉ុន្តែ Hank...

270
00:18:59,950 --> 00:19:02,910
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តការសន្ទនានេះទេ។
តើអ្នកទៅណាជាមួយនេះ?

271
00:19:04,850 --> 00:19:05,850
មិនអីទេ។

272
00:19:11,790 --> 00:19:13,110
ដឹង​ទេ​ថា​ម្ចាស់​ទាន​ស្លាប់​ដោយ​របៀប​ណា?

273
00:19:13,410 --> 00:19:15,670
អត់ទេ ហើយខ្ញុំសួរថា តើអ្នកទៅណា?
គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរ។

274
00:19:16,270 --> 00:19:19,710
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចរកមើលនៅលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យអនឡាញ។

275
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
ព្រះល្បឿន។

276
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
អ្វី?

277
00:19:35,670 --> 00:19:37,770
ឃាតកម្ម។ កុំងាកមករកអ្វីដែលខ្ញុំជា
ហៀបនឹងប្រាប់អ្នក។

278
00:19:38,470 --> 00:19:41,630
អ្វី? ខ្ញុំជឿលើក្រុមដូចគ្នា។
សម្លាប់​បុរស​នោះ​នៅ​កោះ​ហាវ៉ៃ កំពុង​តាមដាន

279
00:19:41,630 --> 00:19:42,630
យើងឥឡូវនេះ។

280
00:19:42,750 --> 00:19:43,870
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

281
00:19:44,210 --> 00:19:45,250
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ Ben ។

282
00:19:45,890 --> 00:19:47,230
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

283
00:19:47,430 --> 00:19:50,150
កាន់វា។ យកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចេញ, ទទួលបាន
កាមេរ៉ាឡើងលើ បញ្ច្រាសកែវ។

284
00:19:50,910 --> 00:19:53,970
ពេល​ឡាន​នោះ​មក​ពី​ក្រោយ​យើង​មក​ជិត
គ្រប់គ្រាន់ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកថតរូប

285
00:19:53,970 --> 00:19:55,130
ស្លាកលេខ។ អ្នកយល់ទេ?

286
00:19:56,130 --> 00:19:57,670
ខ្ញុំនឹងនាំយើងទៅផ្លូវវាងបន្តិច
ទីប្រជុំជន។

287
00:20:08,050 --> 00:20:09,190
មិនអីទេ វានៅពីក្រោយយើង។

288
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
ខ្ញុំឃើញវា។

289
00:20:18,330 --> 00:20:22,490
តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? មានលើកទីពីរ
ឡាននៅខាងក្រោយយើង។ ខ្ញុំឃើញវា។

290
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
មិនអីទេ

291
00:20:35,030 --> 00:20:36,290
ពួកគេមិនបានធ្វើវេនទេ។ វាគ្រាន់តែជា
មួយ។

292
00:20:44,650 --> 00:20:46,350
ហេ គាត់កំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ទាស់ចាន។

293
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
ខ្ញុំបានទទួលវា។

294
00:20:50,070 --> 00:20:51,070
នៅទីនេះយើងទៅ។

295
00:20:52,050 --> 00:20:58,990
ខ្ញុំទទួលបានបេះដូង។

296
00:20:59,870 --> 00:21:02,570
jet lag កាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា។ ខ្ញុំ
ភ្ញាក់ឡើងធំទូលាយ។

297
00:21:03,190 --> 00:21:05,570
បង្ហាញ​ថា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​អាច​កម្ចាត់​ចោល​នូវ​ភាពយឺតយ៉ាវ។

298
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
តើយើងធ្វើអ្វី?

299
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

300
00:21:29,360 --> 00:21:34,820
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញទេ?

301
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
ខ្ញុំឃើញនោះ។

302
00:21:37,840 --> 00:21:39,320
កាំភ្លើង។ ពួកគេបានទទួលកាំភ្លើង។

303
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

304
00:21:42,510 --> 00:21:43,369
ស្ងប់ស្ងាត់?

305
00:21:43,370 --> 00:21:44,189
នោះជាសិទ្ធិ។

306
00:21:44,190 --> 00:21:46,450
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​និយាយ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ស
យន្តហោះហៀបនឹងធ្លាក់។

307
00:21:46,950 --> 00:21:48,250
ដែលពិតជាមានន័យអធិស្ឋាន។

308
00:21:49,030 --> 00:21:50,490
ដែល​ពិត​ជា​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ត្រូវ​បាន fucked ។

309
00:21:50,870 --> 00:21:54,670
ដោយសារតែខ្ញុំមិនទទួលបានថាមពលស្ងប់ស្ងាត់
ពីអ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់នៅទីនោះ ឬបុរសម្នាក់នេះ។

310
00:21:55,030 --> 00:21:57,330
បេន ទុកដៃខ្ញុំនៅលើកញ្ចប់។

311
00:21:58,470 --> 00:21:59,610
ធានាបក្សីប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។

312
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
អ្វី?

313
00:22:21,450 --> 00:22:22,710
ជូលី? ខេត។

314
00:22:23,710 --> 00:22:25,830
តើ​ពេលណា​បុរស​នោះ​នឹង​ហៅ​ម្តងទៀត​?

315
00:22:26,670 --> 00:22:29,530
វេជ្ជបណ្ឌិត Ainsley បាននិយាយថា អ្នកនាំសំបុត្រចូល
នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

316
00:22:30,030 --> 00:22:31,390
ហើយ​តើ​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ពី​ឥឡូវ​នេះ?

317
00:22:31,990 --> 00:22:34,850
ខ្ញុំបានឆែកទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំច្រើនដងហើយ
មិនដឹងថាខ្ញុំជានរកអ្វីទេ។

318
00:22:34,850 --> 00:22:36,730
មើលទៀតហើយ។ យើងកំពុងតាមដាន,
ខេត។

319
00:22:37,210 --> 00:22:41,410
មិនអីទេ? ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
ដឹងភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងឮអ្វីទាំងអស់។

320
00:22:41,750 --> 00:22:42,830
មិនអីទេ? ខ្ញុំសន្យា។

321
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
ចាប់ពីពេលដែលថ្លើមចេញពី
រាងកាយរបស់នាងដល់ពេលដែលវាចូល

322
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
រថយន្ត​នេះ​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ទិញ​ចេញ។

323
00:22:55,280 --> 00:22:56,900
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមាន និង
តើអ្នកកំពុងទៅណា?

324
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

325
00:22:59,980 --> 00:23:04,860
ដឹង​អី​ទេ? យើងត្រូវទាញ។ I
ត្រូវទៅ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​លំបាក

326
00:23:04,860 --> 00:23:07,740
ដកដង្ហើម។ បេន មិនមែនជាពេលល្អក្នុងការធ្វើរឿងនោះទេ។
ចេញឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​ញញើត​ទេ ប៉ុន្តែ​

327
00:23:07,740 --> 00:23:08,719
ខ្ញុំចង់ចេញពីឡាននេះ។

328
00:23:08,720 --> 00:23:11,280
ទេ យើង​មិន​អាច​ចេញ​ពី​ឡាន​បាន​ទេ។
ឥឡូវនេះ Ben មិនអីទេ? មិនអីទេ។ យកជ្រៅ

329
00:23:11,280 --> 00:23:14,700
ដង្ហើម។ បាទ។ មិនអីទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។
ភ័យស្លន់ស្លោ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ

330
00:23:14,940 --> 00:23:16,780
មិនអីទេ? វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់
ចេញពីឡាន។ អ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ

331
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
ឥឡូវនេះ។ នេះកំពុងដំណើរការ។

332
00:23:18,300 --> 00:23:19,980
ដំណើរការមានន័យថាទទួលបាន fuck ចេញពី
ឡានឥឡូវ!

333
00:23:21,070 --> 00:23:22,270
ស៊ី។ ឥឡូវនេះអ្វី?

334
00:23:22,630 --> 00:23:25,190
កុំបារម្ភអី Ben ។ ដាក់ដៃរបស់អ្នក
នៅលើទ្រូងរបស់អ្នកហើយដកដង្ហើមជ្រៅ។ គ្រាន់តែ

335
00:23:25,190 --> 00:23:27,410
គិតមួយវិនាទីមិនអីទេ? គិត
តាមរយៈមនុស្សដែលដឹង។

336
00:23:27,710 --> 00:23:28,710
រាប់។

337
00:23:30,010 --> 00:23:34,490
មិនអីទេពីគ្រូពេទ្យវះកាត់រហូតដល់អ្នកបម្រើ
និងអ្នកបើកយន្តហោះ ១២.

338
00:23:35,350 --> 00:23:37,230
Renaud, ជាមួយអ្នក, ខ្ញុំគិតថា 14 ។

339
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
តើពីរនាក់ចុងក្រោយជាអ្នកណា?

340
00:23:38,990 --> 00:23:39,990
អ្នក និងនិយោជករបស់អ្នក។

341
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
ហេ។

342
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
ហេ។

343
00:23:49,880 --> 00:23:51,840
អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជានេះជាការងារមនុស្សតែម្នាក់។

344
00:23:52,060 --> 00:23:55,900
អ្នក​ជា​បុរស​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ច្បាស់​ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ
មិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកយឺតទេ។ ខ្ញុំប្រហែលជា

345
00:23:55,900 --> 00:23:59,320
លក់លើសថាតើវាស្មុគស្មាញប៉ុណ្ណា។ វាជា
ទូរទឹកកកត្រជាក់។

346
00:23:59,960 --> 00:24:03,060
អ្នកទម្លាក់វាចេញ អ្នកផ្តល់លេខកូដឱ្យពួកគេ
អ្នករួចរាល់ហើយ។ មែនទេ? ហើយគ្រាន់តែទម្លាក់ខ្ញុំចុះ

347
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
នៅខាងមុខ ខ្ញុំគិតផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

348
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

349
00:24:07,700 --> 00:24:09,180
ហេតើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ?

350
00:24:10,920 --> 00:24:12,760
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ?
ហេ ស្តាប់។

351
00:24:13,020 --> 00:24:15,360
ទេ តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ថា​ហត់​ប៉ុណ្ណា
ពួកគេ?

352
00:24:15,580 --> 00:24:17,580
អ្នកបានចែចង់សេះទាំងស្រុង
ហាន់។

353
00:24:17,950 --> 00:24:20,610
ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកទាញឥឡូវនេះ
រង់ចាំឱ្យពួកគេបញ្ជាក់... Iggy បិទ

354
00:24:20,610 --> 00:24:21,610
ស្តាប់ខ្ញុំចុះ អូខេ?

355
00:24:21,770 --> 00:24:23,570
យើងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។
អ្វី?

356
00:24:23,890 --> 00:24:26,090
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​ថ្ងៃ​ណា​ទេ។
សំដៅទៅ។

357
00:24:26,810 --> 00:24:27,810
ហាន់?

358
00:24:28,250 --> 00:24:29,690
ហាន់? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

359
00:24:30,270 --> 00:24:33,190
មន្ទីរពេទ្យមានលេខរបស់ខ្ញុំ។ ពួកវា
រង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ មិនមែនគាត់ទេ។

360
00:24:33,490 --> 00:24:34,510
អ្នកប្រាកដជាមិនហៅគាត់ទេ?

361
00:24:34,750 --> 00:24:37,110
ទេ ពួកគេមិនមានលេខរបស់គាត់ទេ។ ហាន់
ស្អី មិត្ត?

362
00:24:37,710 --> 00:24:39,750
ហេ Iggy ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកត្រលប់មកវិញ
ទីពីរសម្លាញ់។ ទេ

363
00:24:40,230 --> 00:24:41,230
ទេ អ្នកកំពុងលេងសើច។

364
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
បន្ត។

365
00:24:43,149 --> 00:24:46,930
មិនមានតំបន់ពណ៌ប្រផេះនៅទីនេះទេ។ បន្ទាត់ទាំងអស់នៃ
ការទំនាក់ទំនងត្រូវតែឆ្លងកាត់ខ្ញុំ

366
00:24:47,010 --> 00:24:50,030
ស្របច្បាប់។ នៅពេលដែលកញ្ចប់កំពុងឆ្លងកាត់។
នោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

367
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
ចូលមក។

368
00:25:01,830 --> 00:25:02,830
សួស្តី

369
00:25:03,110 --> 00:25:05,070
សុំទោសដែលរំខានអ្នកគ្រូពេទ្យ។

370
00:25:05,410 --> 00:25:08,550
ខ្ញុំដឹងថាមានពិធីការអំពីពេលណា
អ្នកនាំសំបុត្រគួរតែហៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំ

371
00:25:08,550 --> 00:25:11,730
គ្រាន់តែ... ខ្ញុំទើបតែមក។ ខ្ញុំទទួលបានវា។

372
00:25:12,730 --> 00:25:17,630
តើមានឱកាសណាមួយដែលយើងអាចគ្រាន់តែ
ហៅឡានភ្លាម ហើយពិនិត្យចូល

373
00:25:17,630 --> 00:25:23,970
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។
នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាងនេះ បាទ

374
00:25:23,970 --> 00:25:27,410
ជាការពិតណាស់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្វែងរកគាត់
លេខ

375
00:25:41,580 --> 00:25:45,820
ខ្ញុំនៅទីនេះ Iggy ។ Hank ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះប្រសិនបើ
អ្នកចងខ្ញុំម្តងទៀតខ្ញុំនឹង ...

376
00:25:45,820 --> 00:25:46,419
តើអ្នកជាអ្វី?

377
00:25:46,420 --> 00:25:50,420
តើអ្នកកំពុងញាំអ្វី? គ្រាន់តែទាញឡាន
ជាង, Hank ។ គ្រាន់តែសូម, សូមទាញ

378
00:25:50,420 --> 00:25:52,580
ជាង។ អ្នកមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជន Iggy ។

379
00:25:53,060 --> 00:25:54,480
តើ​ពួក​គេ​កំពុង​ស្តាប់​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ?

380
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
បាទ។

381
00:25:55,820 --> 00:25:57,660
ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

382
00:25:58,480 --> 00:25:59,800
ហាន់? ហាន់?

383
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
ហាន់?

384
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
អ៊ីជី?

385
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
អ៊ីជី?

386
00:26:32,690 --> 00:26:34,470
អ្នក​ក៏​មិន​មែន​ជា​ជនជាតិ​អូស្ត្រាលី​ដែរ?

387
00:26:35,550 --> 00:26:37,830
ការបញ្ចេញសំឡេងល្ងង់របស់អ្នក។

388
00:26:38,130 --> 00:26:40,050
តាមពិតទៅ ភាគច្រើននៃជនជាតិ Aussies ដែលខ្ញុំបានជួប
គឺល្អ

389
00:26:40,370 --> 00:26:41,470
អ្នក​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​សត្វ​លា។

390
00:26:45,730 --> 00:26:47,950
យើងនឹងបន្តការចែចង់ ឬជាអ្នក
នឹងប្រាប់ខ្ញុំពីច្បាប់ថ្មីនេះ។

391
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
ពិភពលោក?

392
00:26:59,860 --> 00:27:02,680
ចុះ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បុរាណ​ទាំង​នោះ។
ការរាប់ថយក្រោយ?

393
00:27:03,280 --> 00:27:04,500
តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ Iggy?

394
00:27:04,940 --> 00:27:08,580
ចូរផ្តល់ឱ្យអ្នករត់តូចរបស់អ្នកនៅទីនេះ
ឱកាសធ្វើត្រូវដោយមេមាន់ដែលចិញ្ចឹម

395
00:27:08,580 --> 00:27:11,000
គាត់។ ហេ តើខ្ញុំគួរទទួលបានវាទេ?

396
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
សូម, Hank ។

397
00:27:12,320 --> 00:27:14,040
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​អើយ សូម​មេត្តា។ នរណា
ទទួលបានវា?

398
00:27:14,380 --> 00:27:15,339
ទទួលបានអ្វី?

399
00:27:15,340 --> 00:27:16,540
ថ្លើមដ៏អាក្រក់, Ben.

400
00:27:16,760 --> 00:27:17,399
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

401
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
វាគឺសម្រាប់ក្មេង។

402
00:27:18,920 --> 00:27:21,360
អ្វី? បាទស្រីតូច។ នាងមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។

403
00:27:21,760 --> 00:27:25,620
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Ellie Baker ។ នាងមានកម្រណាស់។
ទម្រង់នៃជំងឺមហារីកថ្លើម, ឈ្លានពាន, និង

404
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
វាត្រូវបានបង្កើនល្បឿន។

405
00:27:27,440 --> 00:27:29,240
ខ្ញុំ​នឹង​យក​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​របស់​នាង​ដូច​ជា​បាទ។

406
00:27:30,220 --> 00:27:31,320
តើនាងឈឺយូរប៉ុណ្ណា?

407
00:27:31,620 --> 00:27:34,360
ពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់នាង។ ប្រសិនបើនាងមិនទទួលបាន
ថ្ងៃនេះ នោះហើយជាវា។

408
00:27:34,560 --> 00:27:35,660
នាងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

409
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
នាងនឹងស្លាប់។

410
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
បី.

411
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
ខ្ញុំសុំទោស Iggy ។

412
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
ពីរ។

413
00:28:06,890 --> 00:28:07,890
នេះជា jefe របស់អ្នក។

414
00:28:13,630 --> 00:28:16,090
តើអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរទេ ហាន់
ម៉ាឡូន?

415
00:28:36,430 --> 00:28:37,550
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានវាទេ លិទ្ធចាន។

416
00:28:40,210 --> 00:28:41,610
ខ្ញុំនៅទីនេះកំពុងលិទ្ធចាន។

417
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

418
00:28:44,150 --> 00:28:47,770
ការងាររបស់អ្នកគឺដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៅលើ
របស់អ្នក។

419
00:28:48,350 --> 00:28:49,350
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

420
00:28:50,110 --> 00:28:51,310
Damien, អេស្ប៉ាញ?

421
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ទៅ​ចុះ!

422
00:28:54,790 --> 00:28:55,790
Damien សូម

423
00:28:55,810 --> 00:28:59,390
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តពឹងលើស្រីសំផឹងទាំងនេះ
ភាពល្ងង់ខ្លៅដោយសារតែអ្នក។

424
00:29:00,070 --> 00:29:01,049
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

425
00:29:01,050 --> 00:29:02,290
Damien អ្នកបាន fuck យើង។

426
00:29:12,490 --> 00:29:13,710
វាមិនមែនជាវោហាសាស្ត្រទេ។

427
00:29:15,570 --> 00:29:18,110
យកសំរាមនេះចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំ។

428
00:29:33,270 --> 00:29:35,230
ហើយបុរសនេះជាអ្នកណា?

429
00:29:35,690 --> 00:29:37,190
ជាការប្រសើរណាស់, ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺគាត់ជា Cartel ។

430
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
កាតែល?

431
00:29:39,439 --> 00:29:42,500
ដូចនៅក្នុងក្រុមជួញដូរ ដូចជា Pablo Escobar
ក្រុមជួញដូរ?

432
00:29:43,200 --> 00:29:45,700
Escobar បានស្លាប់កាលពី 40 ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែបាទ
អ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នា។

433
00:29:45,980 --> 00:29:48,480
តើ​ក្រុម​ជួញដូរ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​រដ្ឋ Queensland
អូស្ត្រាលី?

434
00:29:48,940 --> 00:29:51,460
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ បេន។ ប្រហែលជាពួកគេបានឮ
អំពីការមុជទឹក Scuba លំដាប់ពិភពលោក។

435
00:29:52,540 --> 00:29:55,220
ហេនៅទីនេះ។ នេះគឺជា Ben Bishop។

436
00:29:55,540 --> 00:29:56,860
អា លោក

437
00:29:57,120 --> 00:30:01,460
ប៊ីស្សព នេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Meredith Ainsley ។
ខ្ញុំជានាយកនៅទីនេះនៅ GCCH ។ ខ្ញុំមានមួយ។

438
00:30:01,460 --> 00:30:04,840
ម៉ាក់បារម្ភខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ។ ប្រាកដ។
Meredith, ស្តាប់, គឺជាម្តាយនៅក្នុងបន្ទប់

439
00:30:04,840 --> 00:30:09,150
ជាមួយអ្នក? នាងគឺ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ
ប្រហែលជា... ពួកយើងចេញពីបន្ទប់ហើយឬនៅ

440
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
សម្រាប់នេះ?

441
00:30:12,530 --> 00:30:13,530
អូខេ។

442
00:30:13,550 --> 00:30:16,990
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីៗមានសណ្តាប់ធ្នាប់
ខេត។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

443
00:30:16,990 --> 00:30:18,310
បន្ទប់។ អ្នកនាំសំបុត្រឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ben ។

444
00:30:18,710 --> 00:30:22,330
គាត់ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់។ អ្នកប្រាកដថា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ ... ពិត។ យើងគ្រាន់តែត្រូវការ

445
00:30:22,330 --> 00:30:23,970
ដើម្បីបំបាត់ស្មៀនធុញមួយចំនួន
វត្ថុ។

446
00:30:26,010 --> 00:30:28,590
កុំទៅពិនិត្យទាំងអស់គ្នា
អ្នកជំងឺសំណព្វ យល់ព្រម?

447
00:30:29,270 --> 00:30:30,270
សូមអរគុណ។

448
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
តើមានអ្វីកើតឡើង Ben?

449
00:30:35,650 --> 00:30:37,790
មិនអីទេ បុរសជាច្រើន យើងមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។

450
00:30:38,240 --> 00:30:43,100
តាម​យើង​ពី​អាកាសយានដ្ឋាន ហើយ​គេ
ចង់បានអ្វីដែលយើងមាន។ ពួកគេចង់បានវាអាក្រក់។

451
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
សួស្តី?

452
00:30:47,060 --> 00:30:48,060
Meredith?

453
00:30:48,420 --> 00:30:49,820
សុំទោស Ben ។ បាទ។

454
00:30:50,560 --> 00:30:54,560
ស្តាប់​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។
កញ្ចប់នេះបានមកដល់ថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែ

455
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
ពួកគេបានធ្វើ។

456
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
គឺគាត់។

457
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
សួស្តី?

458
00:31:51,460 --> 00:31:52,800
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

459
00:31:53,900 --> 00:31:58,780
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង
ខ្ញុំទៅហើយ ខ្ញុំនឹងកាត់ថ្លើមរបស់អ្នកចេញ

460
00:31:58,780 --> 00:32:00,600
ពោះ​របស់​អ្នក ហើយ​ចិញ្ចឹម​វា​ដល់​កូនៗ​របស់​អ្នក។
យប់នេះ។

461
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
យល់?

462
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
បាទ។

463
00:32:11,690 --> 00:32:13,170
អូខេ ហើយ​ម៉េច​ហៅ​ប៉ូលិស?

464
00:32:13,550 --> 00:32:15,890
បើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​ក្រុម​ចោរ​មែន​នោះ​
ពួកគេបានជួលសាច់ដុំក្នុងតំបន់។

465
00:32:16,170 --> 00:32:17,910
សាច់ដុំមូលដ្ឋានមានន័យថា infractorists ។

466
00:32:18,130 --> 00:32:19,510
Infractorists មាន​ន័យ​ថា​ពួក​គេ​បាន​បង់​បិទ​
ប៉ូលីស។

467
00:32:20,010 --> 00:32:22,210
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​យើង​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​នៅ​ពេល​នេះ។
អូ កាន់វា។

468
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
WHO?

469
00:32:23,950 --> 00:32:25,250
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​រំលោភ​បំពាន?

470
00:32:26,570 --> 00:32:29,510
ក្រុមមួយនឹងព្យួរអ្នកពីពិដាន
ដោយពងស្វាសរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្ត

471
00:32:29,510 --> 00:32:32,830
គ្រប់គ្រាន់។ ចាំ ហេតុអ្វី​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ
អ្វីមួយដូចនោះ?

472
00:32:33,130 --> 00:32:36,930
ដោយសារតែអ្នកបានសួរ, Ben ។ មែនហើយអ្នក។
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​គែម​ឥឡូវ​នេះ។ នោះជា TMI ។

473
00:32:37,130 --> 00:32:38,370
ពេលវេលាធំមែនទេ?

474
00:32:38,680 --> 00:32:42,020
ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកនូវទំព័រមួយនៃការរុករក
រាយការណ៍អំពី Ben Bishop ។

475
00:32:42,360 --> 00:32:46,440
មិនមែនជាការព្យួរពីពងស្វាសនោះទេ។
ប្រុស មិនអីទេ? ដូច្នេះយើងត្រូវការផែនការ។

476
00:32:46,680 --> 00:32:47,659
អ្នកទទួលបានមួយ?

477
00:32:47,660 --> 00:32:51,260
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ យើងត្រូវការច្រើនជាង
នោះ។ តើអ្នកកំពុងប្រញាប់ខ្ញុំទេ? យើង

478
00:32:51,260 --> 00:32:53,860
ត្រូវការទៅទីនោះមែនទេ? តើអ្នកធ្វើអ្វី
គិតថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ Ben?

479
00:32:54,060 --> 00:32:57,380
តើអ្នកចង់បើកបរទេ? បើកបរ។ យក
កង់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់យកវា, ទូរសារ

480
00:32:57,380 --> 00:33:00,820
អ្នកបើកបរ? គ្រាន់តែមើលផ្លូវ។ នៅទីនេះយើង
ទៅ។ ទេ មកទីនេះហើយ

481
00:33:00,820 --> 00:33:03,480
ដ្រាយ fucking ។ យកកង់។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដឹងពីរបៀបបើកបរពីផ្ទុយ

482
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
ចំហៀង។

483
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
បងសុខសប្បាយទេ?

484
00:33:14,940 --> 00:33:16,260
មិនពិតទេ។

485
00:33:21,660 --> 00:33:22,660
មែនហើយ

486
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់ចេញ។

487
00:33:31,620 --> 00:33:35,100
តាមវិធីនេះ Ben ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់
អ្វីមួយ។

488
00:33:42,370 --> 00:33:43,370
វិញ្ញាណ។

489
00:33:49,930 --> 00:33:51,050
គឺបន្ទាប់ពីម៉ោងប្រាំ។

490
00:33:51,890 --> 00:33:55,670
តើ​ករណី​នោះ​រឹង​មាំ​ប៉ុណ្ណា​ដែរ​ បេន? អ្នកអាចធ្វើបាន
គោះវាខណៈពេលដែលអ្នកមិនអាចបាញ់បាន។

491
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
វា។

492
00:33:56,690 --> 00:33:57,790
មិនអីទេ មិនអីទេ។

493
00:33:59,330 --> 00:34:00,330
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

494
00:34:02,850 --> 00:34:03,870
ហាន់ ម៉ាឡូន។

495
00:34:06,090 --> 00:34:07,730
ខ្ញុំគិតថាយើងបានចុះពីលើ...

496
00:34:09,840 --> 00:34:13,480
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចជាភាសាអង់គ្លេស, . នេះ។
បុរស fucking ។

497
00:34:14,540 --> 00:34:16,560
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជើងខុស
អាមីហ្គោ។

498
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
ជើងខុស។

499
00:34:18,679 --> 00:34:19,679
បាទ។

500
00:34:20,639 --> 00:34:22,320
Fuck ។ ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យនៅលើជើងស្តាំ។

501
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
អ្នកនិងខ្ញុំ។

502
00:34:23,679 --> 00:34:26,340
នោះជាការប្រសើរ។ ទេ

503
00:34:26,920 --> 00:34:29,760
ហេ អ្នកនិយាយអ្វី យើងចាប់ផ្តើមពីអ្នក។
បោះចោលកាំភ្លើងរបស់អ្នក?

504
00:34:30,300 --> 00:34:31,520
អូ កាំភ្លើងធ្លាក់ចុះ។

505
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
មិនអីទេ។

506
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
កាំភ្លើងធ្លាក់ចុះ។

507
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
កាំភ្លើងធ្លាក់ចុះ។

508
00:34:39,850 --> 00:34:43,370
អ្នកដឹងទេ Iggy និយាយយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នក។
វាពិតជាផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់ណាស់។

509
00:34:43,590 --> 00:34:47,350
គាត់បានហៅអ្នកថាយក្សដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់។

510
00:34:49,130 --> 00:34:53,489
ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​យល់​ស្រប វា​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​ប្រសិន​បើ​យើង
រក្សាអ្វីដែលទន់ភ្លន់។

511
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
អូ ពិតណាស់។

512
00:34:56,110 --> 00:34:57,110
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

513
00:34:57,470 --> 00:34:59,430
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរង្គោះរង្គើលើវា? ទៅរកស្រាបៀរ។

514
00:35:03,170 --> 00:35:06,010
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូម្បីតែខ្វល់?

515
00:35:06,550 --> 00:35:08,610
សត្វឆ្កេញីមួយចំនួនដែលអ្នកមិនស្គាល់មានអាសអាភាស
ថ្ងៃ

516
00:35:09,080 --> 00:35:10,220
តើ​វា​សំខាន់​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

517
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

518
00:35:12,820 --> 00:35:13,820
មួយលាន?

519
00:35:14,700 --> 00:35:15,800
សំឡេង​ហ្នឹង​មែន​ទេ?

520
00:35:16,520 --> 00:35:17,640
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

521
00:35:24,200 --> 00:35:27,160
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ទៀត។
ថ្ងៃនេះយក្សទន់ភ្លន់។

522
00:35:27,820 --> 00:35:28,678
អូ ទេ

523
00:35:28,680 --> 00:35:30,580
យើង​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ស្លាប់​ទេ។
នេះ

524
00:35:32,500 --> 00:35:34,260
ករណី​នេះ​មាន​បញ្ហា​ច្រើន​ណាស់​បងប្អូន។

525
00:35:34,660 --> 00:35:35,598
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី។

526
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
អ្វី? ផ្តល់ឱ្យវា។

527
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
ឃើញទេ?

528
00:35:47,380 --> 00:35:48,580
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនេះ។

529
00:35:49,720 --> 00:35:50,920
វាជារបស់អ្នកទាំងអស់មែនទេ?

530
00:35:51,220 --> 00:35:52,220
នោះស្តាប់ទៅល្អ។

531
00:35:52,300 --> 00:35:53,600
យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ឆ្ងាយ​យឺតៗ។

532
00:35:55,860 --> 00:35:57,060
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។

533
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
ឈប់។

534
00:36:47,690 --> 00:36:48,830
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី fucking ។

535
00:36:52,770 --> 00:36:53,810
ប្រាប់គាត់ថាយើងបានទទួលវា។

536
00:37:16,560 --> 00:37:17,600
យក​នំ​ស្រួយ!

537
00:37:58,550 --> 00:38:00,310
អ្នកបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ!

538
00:38:06,250 --> 00:38:12,490
ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​សម្រាប់​គាត់​ពូ។

539
00:38:13,070 --> 00:38:14,070
តោះទៅ។

540
00:38:18,670 --> 00:38:19,790
ចាំអីទៀត បុរស។

541
00:38:20,010 --> 00:38:21,310
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

542
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
ខ្ញុំត្រូវដកវាចេញ។

543
00:38:23,260 --> 00:38:26,080
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកត្រូវតែធ្វើវា
ឥឡូវនេះ? បាទព្រោះខ្ញុំមិនអាច

544
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
ដកដង្ហើមបុរស។

545
00:38:28,460 --> 00:38:29,660
អ្វី? អ្វី?

546
00:38:30,420 --> 00:38:32,020
អ្នកនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។

547
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
បាទ។

548
00:38:38,520 --> 00:38:39,900
បាទ។ វិធីនេះ។

549
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
តោះទៅ។

550
00:39:01,910 --> 00:39:02,910
ជល់!

551
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
គាត់នៅក្នុងឡាន។

552
00:39:04,350 --> 00:39:05,350
តោះ!

553
00:39:07,450 --> 00:39:08,950
យើងនឹងមិនធ្វើវាដោយជើងទេ។

554
00:39:09,270 --> 00:39:10,310
នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

555
00:39:11,570 --> 00:39:12,570
ហេ!

556
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
មក។

557
00:39:16,390 --> 00:39:17,650
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកដែលអាចជួយបាន។

558
00:39:18,390 --> 00:39:19,570
ពួកគេមានចម្ងាយប្រាំនាទីពីទីនេះ។

559
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
តើពួកគេនៅឯណា?

560
00:39:52,440 --> 00:39:56,540
តើពួកគេនៅឯណា?

561
00:40:27,100 --> 00:40:30,260
ហេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាមិនបានចុះឈ្មោះទេ។
សម្រាប់រឿងនេះ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់នៅក្រៅឃុំឥឡូវនេះ

562
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
ពេលវេលា។

563
00:40:31,300 --> 00:40:33,620
ធានា? ប៊ីស្សពប៊ិចមិនអាចនៅក្រៅឃុំបានទេឥឡូវនេះ។

564
00:40:34,000 --> 00:40:36,460
ជាពិសេសមិនមែនបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់។
វត្ថុរឹង។ គ្មានផ្លូវទេ។

565
00:40:36,820 --> 00:40:37,940
យើងទាំងពីរគឺជាវីរបុរសនៅថ្ងៃនេះ។

566
00:40:45,480 --> 00:40:46,480
គោះ។

567
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?

568
00:40:48,740 --> 00:40:51,540
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អ្នកមើលទៅល្អ។ អ្នកបានទទួល
ឈាមខ្លះលើអ្នក។ អ្នកមើលទៅឆ្កួត។

569
00:40:51,780 --> 00:40:52,780
តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកទេ?

570
00:40:52,890 --> 00:40:55,950
គ្រាន់តែពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងថើបរបស់ខ្ញុំ
អាវ។ អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ ជួបអ្នក។

571
00:40:55,950 --> 00:40:56,950
នៅខាងក្រៅ។

572
00:40:59,330 --> 00:41:00,330
ហាន់។

573
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
មក។

574
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

575
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
តើអ្នកចាកចេញទេ?

576
00:41:06,550 --> 00:41:08,450
បាទ, យើងគ្រាន់តែ, យើងនឹងសម្រាប់មួយ។
ដើរ។

577
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
មិនអីទេ។

578
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
សួស្តី

579
00:41:13,190 --> 00:41:17,810
សួស្តី ខ្ញុំគឺម៉ូនីកា។ ខ្ញុំជាអតីតប្រពន្ធរបស់ Hank ។

580
00:41:18,090 --> 00:41:19,950
អូមិនអីទេ។

581
00:41:21,280 --> 00:41:24,720
បាទ ខ្ញុំ​គឺ Ben Bishop។ ខ្ញុំជាមិត្តល្អ។
របស់ Hank ។ ហើយ បាទ យើងមាន អ្នកដឹងហើយ

582
00:41:24,820 --> 00:41:27,240
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញយើងមានបន្តិចបន្តួច
នៃស្ថានភាពមួយនៅទីនេះ។

583
00:41:27,760 --> 00:41:31,660
វាជាប្រភេទនៃការឆ្កួតមួយ ... អ្នកហើយ។
Hank អ្នកឧបត្ថម្ភ។

584
00:41:32,840 --> 00:41:34,360
អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ទេ។

585
00:41:34,620 --> 00:41:38,580
ខ្ញុំជាអ្នកណែនាំបន្តិច។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
នោះ។ ប៉ុន្តែ​ទេ នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ។

586
00:41:38,580 --> 00:41:40,060
ជាមួយនឹងការជាសះស្បើយរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់
វត្ថុ។

587
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
ហេ!

588
00:41:44,260 --> 00:41:46,900
ហាន់។ សុខសប្បាយជាទេ? អស្ចារ្យណាស់ Josh ។

589
00:41:47,180 --> 00:41:48,480
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

590
00:41:49,740 --> 00:41:50,649
បិន ប៊ីស្សព។

591
00:41:50,650 --> 00:41:51,930
តើវាទៅជាយ៉ាងណា? ហេ Josh ។

592
00:41:52,310 --> 00:41:53,288
ហេ Josh ។

593
00:41:53,290 --> 00:41:57,450
ហើយតើបុរសព្រៃតូចនេះជានរណា? នេះ។
កជើងតូចគឺ Jack ។

594
00:41:57,650 --> 00:41:59,890
និយាយសួស្តី Jack ។ សួស្តី Jack ។ អ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

595
00:42:01,110 --> 00:42:02,970
តើនោះជា Garuba Garuba មែនទេ? បាទ។

596
00:42:03,310 --> 00:42:06,650
អីយ៉ា។ ពួកគេមានតម្លៃច្រើន។ តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា
ដៃរបស់អ្នកនៅលើនោះ? អាចនរណាម្នាក់គ្រាន់តែ

597
00:42:06,650 --> 00:42:07,650
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?

598
00:42:10,510 --> 00:42:14,350
មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បក្សីបានទេ ពីព្រោះ
Hank មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​ផ្នែក​នោះ​ទេ។

599
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
រឿង។ យូរពេកមិនអាចប្រាប់បានទេ ជាក់ស្តែង។

600
00:42:16,760 --> 00:42:20,200
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅសល់គឺងាយស្រួលណាស់។
មានក្មេងស្រីតូចម្នាក់ឈឺណាស់។

601
00:42:20,200 --> 00:42:22,160
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យកុមារ Gold Coast ។

602
00:42:22,500 --> 00:42:27,580
ហើយបុរសម្នាក់នេះប្តីរបស់អ្នកអតីតប្តី។
វីរបុរសនៅទីនេះកំពុងដឹកជញ្ជូនខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន

603
00:42:27,580 --> 00:42:29,860
យកថ្លើមថ្មី។ ហើយយើងត្រូវការ a
ឡាន។

604
00:42:30,120 --> 00:42:32,540
ហើយក៏មានឡេការពារកំដៅថ្ងៃមួយចំនួនផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានវា។

605
00:42:32,920 --> 00:42:36,980
ដោយសារតែខ្ញុំទុកវានៅក្នុងឡានរបស់ Hank ហើយ
ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងឆេះ។

606
00:42:39,540 --> 00:42:40,580
គាត់បានបំផ្ទុះវា។

607
00:42:41,820 --> 00:42:42,820
វាជាការបង្វែរ។

608
00:42:44,520 --> 00:42:45,840
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។

609
00:42:46,880 --> 00:42:52,240
បាទ, បាទ, ពិតណាស់, បាទ។ ទេ សុំទោស យើង
មិនមានឡានទេ។ យើង​មាន​ន័យ​ត្រង់

610
00:42:52,240 --> 00:42:55,180
ដើរទៅរើស។ នៅឯណា
ឡានរបស់អ្នក? យើងទុកវានៅសាលប្រគុំតន្ត្រី

611
00:42:55,180 --> 00:42:57,820
នៅ Bundle យប់មិញ ព្រោះយើងទៅ
ការប្រកួតមួយ។ នៅក្នុង Bundle? បាទ យើង​មាន​បន្តិច

612
00:42:57,820 --> 00:42:59,200
ភេសជ្ជៈ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

613
00:43:00,340 --> 00:43:01,780
អ្នកអាចទៅយកវានៅទីនោះបានអត់?

614
00:43:02,820 --> 00:43:03,820
បាទ អស្ចារ្យ។

615
00:43:03,860 --> 00:43:07,080
អោយខ្ញុំយកឡេការពារកំដៅថ្ងៃមក។

616
00:43:07,400 --> 00:43:08,400
បាទ អរគុណ។

617
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
ពិភពឆ្កួតមែនទេ?

618
00:43:19,960 --> 00:43:21,800
អូ។ ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

619
00:43:29,000 --> 00:43:30,460
តើខ្ញុំអាចមើលកាក់បានទេ?

620
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
អូ។

621
00:43:33,060 --> 00:43:34,060
បាទ។

622
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
ខ្ញុំដាក់វា។

623
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
ថ្ងៃធំ។

624
00:43:48,810 --> 00:43:49,810
ឆ្នាំធំ។

625
00:43:55,530 --> 00:43:58,810
នាងនឹងមាន ... នាងនឹងបានដូច្នេះ
មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

626
00:44:01,290 --> 00:44:02,290
បាទ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ដូច្នេះ។

627
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
យល់ហើយ។

628
00:44:07,870 --> 00:44:08,870
អា អស្ចារ្យ។

629
00:44:08,950 --> 00:44:09,950
សូមអរគុណ Josh ។

630
00:44:10,210 --> 00:44:11,210
ហើយអរគុណម៉ូនីកា។

631
00:44:11,550 --> 00:44:13,950
ហើយភាគច្រើនសូមអរគុណ Jack ។ និង
អ្នកណាដឹង?

632
00:44:14,670 --> 00:44:16,070
ប្រហែលជាយើងនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃណាមួយ។

633
00:44:17,230 --> 00:44:18,230
មិនអីទេ។

634
00:44:18,400 --> 00:44:19,400
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

635
00:44:20,300 --> 00:44:23,060
អូ ហេ អូ មើល បក្សីនេះមានតម្លៃ
សំណាងតូច។

636
00:44:23,420 --> 00:44:25,540
ប្រហែលជាវាល្អសម្រាប់ Jack's, uh,
មូលនិធិមហាវិទ្យាល័យ។

637
00:44:26,800 --> 00:44:28,360
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

638
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

639
00:44:30,060 --> 00:44:31,120
ហេ មើលរឿងនេះ។

640
00:44:34,540 --> 00:44:36,400
គាត់ទទួលខ្ញុំរាល់ពេល។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

641
00:44:36,900 --> 00:44:37,920
គាត់ទៅដោយវិញ្ញាណ។

642
00:44:38,280 --> 00:44:40,020
បុរសៗ ឡានជាកូនសោពណ៌លឿង។ អ្នកមិនអាច
នឹកគាត់។

643
00:44:40,700 --> 00:44:41,820
សាលប្រគុំតន្ត្រីមានការឡើងភ្នំបន្តិច។

644
00:44:42,220 --> 00:44:43,220
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?

645
00:44:43,340 --> 00:44:44,360
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា វាជាការដើរដ៏វែងមួយ។

646
00:44:44,640 --> 00:44:45,558
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

647
00:44:45,560 --> 00:44:46,538
ដឹង​អី​ទេ?

648
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
កុំបារម្ភ។

649
00:44:47,690 --> 00:44:48,690
ខ្ញុំទទួលបាន។

650
00:44:54,910 --> 00:45:01,010
គ្រាន់​តែ​សង្ខេប​វា​អាច​ឆ្លង​កាត់
មេឃ ដី និងក្នុងមហាសមុទ្រ។

651
00:45:01,550 --> 00:45:07,370
វាមានស្លាប ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការហោះហើរទេ។
ស្វាជាមួយសាច់ត្រី។

652
00:45:08,630 --> 00:45:10,310
ហើយវាធំណាស់។

653
00:45:17,080 --> 00:45:18,720
មុនពេលអ្នកត្រូវទាយ។

654
00:45:20,720 --> 00:45:23,480
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត ឬ​ជា​ការ​ស្រមើស្រមៃ?

655
00:45:24,400 --> 00:45:26,640
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

656
00:45:27,900 --> 00:45:30,500
មែនហើយ អ្នកពិតជាស្រក់ទឹកភ្នែកម្តងទៀតហើយ។

657
00:45:32,140 --> 00:45:33,760
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

658
00:45:52,590 --> 00:45:53,890
នាងទើបតែចាប់ផ្តើមហូរឈាម។

659
00:45:54,350 --> 00:45:55,350
តើមានអ្វីកើតឡើង?

660
00:45:56,050 --> 00:45:57,130
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!

661
00:45:57,410 --> 00:45:58,450
យើងត្រូវបញ្ជូននាងទៅ ICU ។

662
00:45:59,970 --> 00:46:02,170
កូដពណ៌ខៀវ វេជ្ជបណ្ឌិត Ainsley ទៅ ICU ។

663
00:46:02,610 --> 00:46:03,610
ទេ ខេត។

664
00:46:04,070 --> 00:46:05,430
តើនាងនឹងស្លាប់ទេ?

665
00:46:05,710 --> 00:46:06,890
នាងមានស្ថេរភាពសម្រាប់ពេលនេះ។

666
00:46:16,070 --> 00:46:18,170
ខេត។ Julie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

667
00:46:18,410 --> 00:46:19,229
ចូលមក។

668
00:46:19,230 --> 00:46:20,230
បិទទ្វារ។

669
00:46:20,460 --> 00:46:25,280
ខ្ញុំដឹងថានេះមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ
គ្មានវិជ្ជាជីវៈ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Ainsley និយាយ

670
00:46:25,280 --> 00:46:29,560
ជាមួយអ្នកនាំសំបុត្រ ខ្ញុំបានឮនាងមាន
ការសន្ទនាដ៏ក្តៅគគុកជាមួយនរណាម្នាក់។

671
00:46:29,780 --> 00:46:32,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាដូចជាឆ្កួតៗ
ខេត។

672
00:46:32,340 --> 00:46:37,120
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចូល​មក​សួរ​នាង​ពី​រឿង​នេះ
ប៉ុន្តែនាងបានទៅ។ ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំចូលហើយខ្ញុំ

673
00:46:37,120 --> 00:46:39,020
ជាប្រភេទនៃការគិតអំពី... ការគិត
អំពីអ្វី?

674
00:46:40,500 --> 00:46:42,220
ស្វែងរកកុំព្យូទ័ររបស់នាងសម្រាប់អ្នកនាំសំបុត្រ
លេខ។

675
00:46:42,520 --> 00:46:43,780
មែនហើយ តោះធ្វើវា។

676
00:46:44,910 --> 00:46:48,890
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមើលមកខ្ញុំ។ មិនអីទេខ្ញុំ
មានន័យថា ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ Hank Malone

677
00:46:48,890 --> 00:46:52,090
ល្បែងផ្គុំរូបពិតជាចាប់ផ្តើមមក
រួមគ្នាខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

678
00:46:52,390 --> 00:46:53,430
អ្នក​រីករាយ​នឹង​វា?

679
00:46:53,750 --> 00:46:55,830
មែនហើយ តើអ្វីដែលមិនគួររីករាយ? ពួកវា
មិនគួរឱ្យជឿ។

680
00:46:56,210 --> 00:46:58,230
ខ្ញុំចង់និយាយថា Josh គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

681
00:46:58,730 --> 00:47:01,010
Josh គឺជាមនុស្សនិយាយកុហក។ អូ មក គាត់
អស្ចារ្យ។

682
00:47:01,490 --> 00:47:05,890
គួរឱ្យអស់សំណើច, សុភាព, គាត់ជា ... ប្រសិនបើនោះគឺជាការមួយ។
ផុយស្រួយ អ្នកគួរតែព្យាយាមធ្វើជាជាង

683
00:47:05,890 --> 00:47:08,330
ភូតភរ។ ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែល Bucket 2 មានអារម្មណ៍
ចូលចិត្ត

684
00:47:09,250 --> 00:47:10,250
អូ បាទ។

685
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
រហ័ស, ទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ។

686
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
បុរសសង្ហាផងដែរ។

687
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
គ្រូបង្វឹក។

688
00:47:18,320 --> 00:47:22,180
សួស្តី? នេះ​ជា​បេន ប៊ីស្សព​ពេទ្យ
អ្នកនាំសំបុត្រ? បេន យើងត្រូវដើរ ហើយនិយាយ។

689
00:47:22,920 --> 00:47:24,240
បាទ ខ្ញុំសុំទោស តើនេះជាអ្នកណា?

690
00:47:24,580 --> 00:47:25,940
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Kate Baker ។

691
00:47:26,160 --> 00:47:29,900
ខ្ញុំ​ជា​ម្តាយ​ហើយ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាតើមានអ្វីមួយឬអត់

692
00:47:29,900 --> 00:47:30,618
ខុស។

693
00:47:30,620 --> 00:47:32,160
តើអ្នកទទួលបានលេខនេះដោយរបៀបណា Kate?

694
00:47:32,360 --> 00:47:34,160
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុស។

695
00:47:34,420 --> 00:47:38,380
ទេ ទេ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ស្តាប់ ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។
បារម្ភ Kate ប៉ុន្តែតើគ្រូពេទ្យនៅទីនោះទេ?

696
00:47:38,440 --> 00:47:41,780
ព្រោះ​មាន​ពិធីការ​ហើយ​ខ្ញុំ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ។ គ្រូពេទ្យវះកាត់នៅ

697
00:47:41,780 --> 00:47:42,780
ការចោទប្រកាន់នៃនីតិវិធី។

698
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
សុំទោស។ ជូលី?

699
00:47:44,840 --> 00:47:46,420
សួស្តី? តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

700
00:47:46,700 --> 00:47:47,439
អត់ទេ!

701
00:47:47,440 --> 00:47:49,880
រហូត​ដល់​មាន​អ្នក​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​ខ្ញុំ។

702
00:47:50,120 --> 00:47:52,040
Ben អ្នក​កំពុង​និយាយ។ ចាប់ផ្តើមនិយាយ។

703
00:47:56,220 --> 00:47:58,540
បេន នេះគឺលោកបណ្ឌិត Ainsley ។ ទៅមុខ។

704
00:47:59,640 --> 00:48:00,640
មិនអីទេ ស្តាប់។

705
00:48:01,940 --> 00:48:06,520
យើងមានខ្លះ... មានខ្លះអាក្រក់
មនុស្ស។ យើងមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ ប៉ុន្តែ

706
00:48:06,520 --> 00:48:07,960
ពួកគេបានដេញតាមយើង។

707
00:48:08,820 --> 00:48:10,340
ដេញតាមអ្នក? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

708
00:48:10,750 --> 00:48:11,830
ពួកគេចង់បានអ្វីដែលយើងមាន។

709
00:48:12,470 --> 00:48:16,490
Kate កូនស្រីរបស់អ្នកមានឈាមមាស
ហើយជាការពិតណាស់នៅលើទីផ្សារងងឹត

710
00:48:16,550 --> 00:48:21,470
ដែលធ្វើឱ្យថ្លើមនេះខ្លាំង អ្នកដឹងទេ
មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការវា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

711
00:48:21,470 --> 00:48:22,328
នោះ។

712
00:48:22,330 --> 00:48:25,230
Kate នេះគឺជា Hank Malone ។ ខ្ញុំជា Ben
អ្នកបើកបរនិងបុរសដែលអ្នកត្រូវការដាក់របស់អ្នក។

713
00:48:25,230 --> 00:48:26,230
ជឿទុកចិត្តឥឡូវនេះ។

714
00:48:26,570 --> 00:48:29,410
ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាចប៉ុណ្ណា។ I
ក៏ត្រូវការឱ្យអ្នកដឹងពីរឿងនេះដែរ។

715
00:48:30,270 --> 00:48:32,990
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សជោគជ័យទេ។
fuck ជាមួយ, មិនអីទេ?

716
00:48:33,270 --> 00:48:34,630
ខ្ញុំអាចធានាចំពោះរឿងនោះ។

717
00:48:36,670 --> 00:48:39,050
សូមស្តាប់ គ្មានអ្វីនៅលើលោកនេះទេ។
ដែលនឹងរារាំងយើងមិនឱ្យទៅដល់

718
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
អ្នក. អ្នកយល់ទេ?

719
00:48:41,770 --> 00:48:42,770
ខ្ញុំធ្វើ។

720
00:48:42,850 --> 00:48:43,850
យល់ព្រម។

721
00:48:43,890 --> 00:48:46,810
ឥឡូវនេះស្តាប់ យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅយក
រថយន្តនៅសាលប្រគុំតន្ត្រីក្នុង Bundle ។ បន្ទាប់មក

722
00:48:46,810 --> 00:48:47,810
យើងនឹងឆ្ពោះទៅរកអ្នក។

723
00:48:47,910 --> 00:48:48,990
យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 40 នាទី។

724
00:48:49,690 --> 00:48:50,690
ខ្ញុំនឹងនៅលេខនេះ។

725
00:48:52,710 --> 00:48:56,610
Kate ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបាន។
តម្លាភាពជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

726
00:48:56,610 --> 00:49:00,710
ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចជាងអ្នករួចទៅហើយ
គឺ។ ហើយពួកគេបានធានាខ្ញុំថា

727
00:49:00,710 --> 00:49:01,930
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

728
00:49:02,210 --> 00:49:05,070
បាទ Julie បាននិយាយថានាង
ឮអ្នកឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់

729
00:49:05,070 --> 00:49:07,010
ទូរស័ព្ទភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយជាមួយ
បេន។

730
00:49:08,070 --> 00:49:10,070
អូតើអ្នកសួរខ្ញុំឱ្យច្បាស់អំពីអ្វី?

731
00:49:14,470 --> 00:49:19,250
ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែដឹង, ខ្ញុំ
បាននិយាយជាមួយនាយក

732
00:49:19,250 --> 00:49:24,370
មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្តូរសរីរាង្គអន្តរជាតិ,
សួរគាត់ពីរបៀបនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

733
00:49:24,370 --> 00:49:27,610
ស្ថានភាពក៏អាចចាប់ផ្តើមបានដែរ។
ជាមួយ។

734
00:49:28,950 --> 00:49:31,190
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​បន្តិច​ទេ?

735
00:49:32,870 --> 00:49:34,610
អូននិយាយត្រូវហើយ

736
00:49:35,290 --> 00:49:38,250
ភ្លេចខ្ញុំចាប់វាបន្ទាប់ពីយើងទទួលបាន
T-boned ពីរដង។

737
00:49:38,690 --> 00:49:39,890
គិតថាអ្នកចង់បានវា។

738
00:49:40,390 --> 00:49:42,230
បំណែកចុងក្រោយនៃល្បែងផ្គុំរូប។

739
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?

740
00:49:44,560 --> 00:49:45,560
អ្នកបានធ្វើរួចហើយ។

741
00:49:45,760 --> 00:49:48,820
ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវមើលវា។ យើងធ្លាប់
ត្រូវបានគេបាញ់នៅ។

742
00:49:49,040 --> 00:49:50,720
មក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

743
00:49:53,060 --> 00:49:55,300
តើអ្នកលេងសើចទេ? មុខ​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា។

744
00:49:55,600 --> 00:49:57,800
តើនេះជារូបភាពសាលាមែនទេ? អ្នករួចរាល់ហើយ។
មកទៀតហើយបងប្អូន

745
00:49:58,540 --> 00:50:02,860
ខ្ញុំមិនសុំ Shakespearean ទេ។
monologue ។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Hank

746
00:50:02,860 --> 00:50:04,220
កំណែ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?

747
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

748
00:50:06,240 --> 00:50:10,060
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ហើយខ្ញុំប្រហែលជាមិនដែលឃើញទេ។
អ្នកម្តងទៀត។ វាជាការល្អក្នុងការដឹង

749
00:50:10,060 --> 00:50:11,900
អ្វីផ្សេងក្រៅពីអ្នកដឹង...

750
00:50:12,330 --> 00:50:14,030
ជិះ​ម៉ូតូ​លឿន​ដូច​មនុស្ស​ស្លុត។

751
00:50:22,090 --> 00:50:23,950
ម៉ូនីកា និងខ្ញុំបានជួបគ្នានៅលើមូលដ្ឋានយោធាមួយក្នុង
អាល្លឺម៉ង់។

752
00:50:24,870 --> 00:50:26,250
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ មានកូន។

753
00:50:27,130 --> 00:50:28,390
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពង្រាយ​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន។

754
00:50:29,570 --> 00:50:31,110
បានធ្វើរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត
ការចងចាំ។

755
00:50:32,870 --> 00:50:34,610
ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​ស្រវឹង​ស្រា
លាមក។

756
00:50:36,310 --> 00:50:38,770
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Isabel ឈឺ
ជំងឺមហារីកឈាម។

757
00:50:40,290 --> 00:50:41,290
នោះគឺជាការមិនបង្ហាញ។

758
00:50:43,240 --> 00:50:44,740
ខ្ញុំថែមទាំងស្រវឹងនៅថ្ងៃនាងស្លាប់។

759
00:50:51,960 --> 00:50:53,120
តាមម៉ូនីកាមកវិញនៅទីនេះ។

760
00:50:53,680 --> 00:50:56,460
បានព្យាយាមធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ បរាជ័យយ៉ាងវេទនា
ជាក់ស្តែង។

761
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
ចុងបញ្ចប់។

762
00:51:00,260 --> 00:51:05,720
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ បេសកកម្ម​ត្រូវ​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​ធ្វើ
របស់ល្អទាំងអស់ Isabel ស្រឡាញ់, ដោយសារតែ

763
00:51:05,720 --> 00:51:07,380
ជាក់ស្តែងនាងជា Francophile ។

764
00:51:07,940 --> 00:51:11,000
ចាប់​តាំង​ពី​បាន​មើល​រឿង​នោះ​អំពី A
ចុងភៅកណ្តុរ។

765
00:51:12,200 --> 00:51:15,960
នាងចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ berets ចម្អិនអាហារ
ម្ហូបបារាំង។

766
00:51:17,500 --> 00:51:20,180
យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថាយកមួយ។
ដំណើរ​កម្សាន្ត​ឪពុក​កូន​ស្រី​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ប៉ុន្តែ...

767
00:51:20,180 --> 00:51:22,880
អ្នកដឹង។

768
00:51:26,060 --> 00:51:32,280
នៅទីនេះ។

769
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
បាទ ទាំងនេះគឺល្អ។

770
00:51:48,300 --> 00:51:49,900
Triple Zero តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

771
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
គ្មានការចែចង់ទៀតទេ។

772
00:51:51,880 --> 00:51:52,880
តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា?

773
00:51:53,240 --> 00:51:54,360
ខ្ញុំបានដកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំចេញ។

774
00:51:54,660 --> 00:51:56,580
មែនហើយ ខ្ញុំមានភ្នែកនៅក្នុង fucking ទាំងមូល
ទីក្រុង។

775
00:51:58,920 --> 00:52:00,300
ហេហេ!

776
00:52:04,560 --> 00:52:06,020
កុំធ្វើចលនាសាច់ដុំ, Pee-wee ។

777
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
អ្នកមិនអីទេ?

778
00:52:18,060 --> 00:52:23,560
ខ្ញុំមានថ្ងៃល្អជាង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា
មានអយស្ទ័រ និង chardonnay ស្រួយ

779
00:52:23,560 --> 00:52:30,560
ជាមួយនារីស្អាតម្នាក់ឥឡូវនេះ ដូច្នេះ... វាជា
រឿងដែលយើងចែករំលែកនៅក្នុងគ្រួសារនេះ។

780
00:52:32,100 --> 00:52:33,160
ពិតជាថ្ងៃល្អជាង។

781
00:52:34,700 --> 00:52:37,960
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជាក់​ឱ្យ​ច្បាស់ ហើយ​ប្រហែល​ជា​អ្នក​
ទទួលបានអយស្ទ័ររបស់អ្នក។

782
00:52:38,460 --> 00:52:39,460
ហ៎?

783
00:52:39,940 --> 00:52:45,040
ខ្ញុំ​និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ យើង​រត់​ចោល​នៅ​ទីនេះ
ដូច្នេះ ... អាវ?

784
00:53:00,840 --> 00:53:01,840
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

785
00:53:04,680 --> 00:53:06,560
វាមកពីបី, motherfucker ។

786
00:53:07,160 --> 00:53:11,380
ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្លាញការកុហករបស់អ្នក។
ក្បាលឥឡូវនេះ។ បេន កុំធ្វើអី។ កុំនិយាយ។

787
00:53:11,620 --> 00:53:13,380
កុំស្តាប់គាត់។ ឱ្យគាត់បាញ់ខ្ញុំ។
ទេ

788
00:53:13,620 --> 00:53:14,980
គ្រាន់តែបាញ់ខ្ញុំ។ បាញ់ខ្ញុំ។

789
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
រង់ចាំ។

790
00:53:20,440 --> 00:53:21,440
Fuck ។

791
00:53:22,700 --> 00:53:24,120
នរណាម្នាក់ត្រូវតែចាប់ពួកគេ។

792
00:53:25,200 --> 00:53:26,380
អ្នកដឹកនាំម្នាក់ មកជាមួយយើង។

793
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
ដោះស្រាយជាមួយប៉ូលីស។

794
00:53:28,700 --> 00:53:31,420
ព្យួរ​សត្វ​ស្លាប​នេះ​ពី​ស្ពាន។
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

795
00:53:36,000 --> 00:53:40,780
អ្នកភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះដើម្បីអបអររបស់ខ្ញុំទេ។
ថ្ងៃកំណើតជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃច័ន្ទ!

796
00:53:41,200 --> 00:53:42,520
ទី 60 របស់ខ្ញុំ!

797
00:53:43,260 --> 00:53:44,400
ព្រះអើយអ្នកធំ!

798
00:53:44,700 --> 00:53:45,700
តោះ! តោះ!

799
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
ព្រះល្បឿន!

800
00:53:51,980 --> 00:53:54,140
នេះមិនមែនជារបៀបបញ្ចប់នោះទេ។

801
00:54:00,080 --> 00:54:01,080
ព្យួរខ្ញុំនៅលើស្ពាន។

802
00:54:01,880 --> 00:54:03,080
អ្នកនិយាយត្រូវ យើងនឹង។

803
00:54:04,620 --> 00:54:05,700
មិនអីទេ!

804
00:54:06,400 --> 00:54:08,020
ឡូយ ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំទៅ។

805
00:54:29,960 --> 00:54:30,960
ព្រះល្បឿន។

806
00:54:31,360 --> 00:54:32,360
ព្រះល្បឿន។

807
00:54:37,060 --> 00:54:38,060
ខួបលើកទី 60 ។

808
00:54:39,140 --> 00:54:40,380
ថ្ងៃទី 26 ឆ្នាំ 1960 ។

809
00:54:41,080 --> 00:54:44,680
ថ្ងៃទី 11 ខែមេសា 4, 11, 1960 ។

810
00:54:50,720 --> 00:54:51,720
បេន

811
00:54:54,320 --> 00:54:55,920
អ្នកអស្ចារ្យ, ស្រស់ស្អាត, បុរសរំខាន។

812
00:54:57,220 --> 00:54:58,720
អ្នកត្រូវធ្វើការលើពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។

813
00:55:21,060 --> 00:55:22,260
CIB, អ្នកស៊ើបអង្កេត Marnois ។

814
00:55:22,620 --> 00:55:26,480
ហេ អ្នកស៊ើបអង្កេត វាជា Hank Malone។ ខ្ញុំធ្វើការ
ជាមួយ Iggy ។ គាត់បាននិយាយថាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន

815
00:55:26,480 --> 00:55:27,339
ជាមួយនឹងអ្វីមួយ។

816
00:55:27,340 --> 00:55:28,960
អា អ៊ីជី ជាជនជាតិអាមេរិកាំងធំ។

817
00:55:29,200 --> 00:55:30,098
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

818
00:55:30,100 --> 00:55:30,959
រត់ចានសម្រាប់ខ្ញុំ។

819
00:55:30,960 --> 00:55:32,220
ប្រាកដ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

820
00:55:32,420 --> 00:55:33,420
ភ្លើងទៅឆ្ងាយ។

821
00:55:33,460 --> 00:55:35,840
គីឡូ ៣ Bravo, Romeo ១-៥។

822
00:55:37,280 --> 00:55:40,300
ចាំ K3BR1-5?

823
00:55:40,820 --> 00:55:41,820
អូ នោះហើយជាវា។

824
00:55:42,100 --> 00:55:43,180
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។

825
00:55:43,460 --> 00:55:46,780
អ្វី? នេះត្រូវបានចុះឈ្មោះទៅអាសយដ្ឋាន
យើងបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបានដីកា

826
00:55:46,780 --> 00:55:49,660
សម្រាប់ខែ។ យើងគិតថាវាជាច្រកចេញសម្រាប់
Donna Zeldova ។

827
00:55:50,300 --> 00:55:52,860
ស្គាល់ឈ្មោះទេ? ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ តើនាងជានរណា?

828
00:55:53,080 --> 00:55:55,520
មិត្តរួមការងារ នាងគ្រប់គ្រងក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនដ៏ធំបំផុត។
នៅប្រទេសកូឡុំប៊ី។

829
00:55:55,760 --> 00:55:57,780
ពួកគេគ្រប់គ្រងការជួញដូរគ្រឿងញៀនទាំងមូល
នៅទីនេះ

830
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
តើនាងមានកូនប្រុសទេ?

831
00:55:59,900 --> 00:56:04,420
បាទ។ Damien Zaldivar ។ គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត
fucker ។ ប្រហែលជាអាក្រក់ជាងគាត់ទៅទៀត។

832
00:56:04,420 --> 00:56:06,760
ម្តាយ។ អ្នកប្រាប់ Iggy ឱ្យប្រយ័ត្នជាមួយ
មួយនេះ

833
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
ត្រូវហើយ។

834
00:56:08,540 --> 00:56:09,540
សូមសរសើរអ្នកស៊ើបអង្កេត។

835
00:56:25,180 --> 00:56:26,180
ចេញ។

836
00:56:31,060 --> 00:56:34,580
ទៅសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃហើយត្រូវប្រាកដថារបស់យើង។
មុខមិនពេញព័ត៌មានយប់នេះទេ។

837
00:56:34,780 --> 00:56:35,780
ខ្ញុំនឹងតម្រៀបវាចេញ។

838
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
តោះទៅ។

839
00:56:43,300 --> 00:56:44,520
អូ វាជា Grady ។

840
00:56:45,180 --> 00:56:46,180
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

841
00:56:46,440 --> 00:56:47,440
តោះទៅ។

842
00:56:50,740 --> 00:56:52,240
មិនអីទេ ប្រុសៗ បិទវាចុះ។

843
00:57:06,960 --> 00:57:11,580
នេះគឺសម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកវាមិនតែងតែទេ។
អំពីប្រាក់

844
00:57:11,580 --> 00:57:15,740
តើខ្ញុំអាចមានលេខកូដបានទេ?

845
00:57:33,290 --> 00:57:34,590
ចូរយើងគិតអំពីវានៅទីនោះ។

846
00:57:46,250 --> 00:57:46,650
នឹង

847
00:57:46,650 --> 00:57:57,230
យើង

848
00:57:57,230 --> 00:57:58,230
ចាប់ផ្តើម?

849
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

850
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
ធានាសុវត្ថិភាព!

851
00:58:37,959 --> 00:58:38,959
ម៉ាឆេត!

852
00:58:51,980 --> 00:58:53,800
អ្នកមិនអីទេ?

853
00:58:58,160 --> 00:58:59,860
ទេ! ហេ!

854
00:59:01,020 --> 00:59:03,260
តើអ្នកអាចដករបស់ទាំងនេះបានទេ? ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ
វា។

855
00:59:08,970 --> 00:59:13,050
លើក​ក្រោយ​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​?
ចម្លើយគឺបាទ។ វាជានរកបាទ។

856
00:59:14,370 --> 00:59:16,330
ខ្ញុំបានផ្តល់ជូន។

857
00:59:42,879 --> 00:59:43,879
វាជាម៉ោងប្រញាប់។

858
00:59:43,900 --> 00:59:44,900
យើងនឹងត្រូវចំណាយពេលទ្វេដង។

859
00:59:45,480 --> 00:59:46,560
បេន តើ​អ្នក​នឹង​ជួយ​អ្វី​ទាំងអស់?

860
00:59:46,800 --> 00:59:48,920
លោកពូ ជង្គង់របស់ខ្ញុំត្រូវបានចងយ៉ាងពិតប្រាកដ។

861
00:59:49,420 --> 00:59:50,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ?

862
01:00:14,970 --> 01:00:16,350
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងជួយ Ben ។

863
01:00:17,610 --> 01:00:20,870
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

864
01:00:21,230 --> 01:00:22,230
ចាំតើអ្នកទៅណា?

865
01:00:22,450 --> 01:00:23,450
កុំស្លាប់។

866
01:00:24,750 --> 01:00:28,230
ខ្ញុំគួរតែនៅក្រៅឃុំ។

867
01:01:13,320 --> 01:01:14,620
ព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សសមហេតុផល។

868
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
ខ្ញុំមិនមែនទេ?

869
01:01:16,680 --> 01:01:18,680
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​សម​ហេតុ​ផល​ទេ?

870
01:01:19,200 --> 01:01:20,660
អ្នកជិតអស់ពេលហើយ។

871
01:01:21,120 --> 01:01:22,500
ថ្លើមនឹងគ្មានប្រយោជន៍។

872
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
តើវានឹងទៅជាការខ្ជះខ្ជាយអ្វី អ្នកដឹងទេ?

873
01:01:25,580 --> 01:01:28,580
អំពើហឹង្សាទាំងអស់នេះ និងតូច Ellie Baker
ស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

874
01:01:32,340 --> 01:01:33,720
កុំ​ទុក​ឱ្យ​វា​ខ្ជះខ្ជាយ។

875
01:01:34,160 --> 01:01:35,180
Gigante de merda ។

876
01:01:37,040 --> 01:01:38,040
អូ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។

877
01:02:17,260 --> 01:02:18,260
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

878
01:02:22,620 --> 01:02:24,940
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកនឹងមិនយល់
ចេញពាក្យសម្ងាត់។

879
01:02:25,280 --> 01:02:27,180
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ជា​គណិតវិទ្យា​ច្រើន។

880
01:03:01,819 --> 01:03:03,260
បាទលោកស្រី។ បង្វិល។

881
01:03:04,280 --> 01:03:05,800
គាត់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ចោរ​ប្លន់​ដី​របស់​អ្នក។

882
01:03:06,380 --> 01:03:07,580
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅមន្ទីរពេទ្យ។

883
01:03:08,300 --> 01:03:09,300
បាទលោកស្រី។

884
01:03:13,840 --> 01:03:14,840
អូ

885
01:03:16,300 --> 01:03:17,300
នោះជាចុងក្រោយ។

886
01:03:18,100 --> 01:03:19,100
បេន

887
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
ការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។

888
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Ben, ការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។

889
01:03:23,180 --> 01:03:27,220
អូ អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់។

890
01:03:27,600 --> 01:03:28,620
លើកអាវរបស់អ្នកហើយផ្អៀងទៅមុខ។

891
01:03:28,880 --> 01:03:31,080
អ្វី? ខ្ញុំត្រូវមើលថាតើវាបានឆ្លងកាត់
ម្ខាងទៀត។ អ្វី?

892
01:03:40,330 --> 01:03:41,330
តើវាបានឆ្លងកាត់ទេ?

893
01:03:43,150 --> 01:03:44,730
ទេ នោះមិនល្អទេ។

894
01:03:45,290 --> 01:03:47,890
យើងត្រូវបញ្ឈប់ការហូរឈាម ហើយទទួលអ្នក។
ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត យល់ព្រម? យើងទៅ

895
01:03:47,890 --> 01:03:49,250
ត្រូវតែទាញ។ បន្តបើកបរ។

896
01:03:52,570 --> 01:03:55,450
ក្បាលឡើង។ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងយានរ៉ូវមួយរបស់យើង។
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យ។

897
01:03:55,830 --> 01:03:57,090
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេវាយយើងនៅទីនោះបានទេ។

898
01:03:57,370 --> 01:03:59,910
ដោយ​សារ​តែ​គេ​ល្ងង់​ល្មម
បាញ់។ គ្រាន់តែបន្តបើកបរ។

899
01:04:00,210 --> 01:04:01,310
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។

900
01:04:01,550 --> 01:04:04,390
តើមានអ្វីអំពីការស្លាប់? គ្រាន់តែ
ទៅ។ មក។ ការព្រមាន។

901
01:04:04,610 --> 01:04:07,470
សីតុណ្ហភាពផ្ទុកសរីរាង្គខ្ពស់ពេក។
សកម្មភាពចាំបាច់។

902
01:04:08,030 --> 01:04:09,030
ហេតុអ្វីបានជាវាឡើង?

903
01:04:12,810 --> 01:04:13,769
តើមានប៊ូតុងទេ?

904
01:04:13,770 --> 01:04:15,310
ទេ វាជា coolant ។

905
01:04:15,530 --> 01:04:17,530
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា រឿង​នេះ​មិន​អាច​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ទេ។
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​?

906
01:04:17,790 --> 01:04:19,530
រឿងនេះទទួលបានប្រាំបួន យើងចាញ់
លទ្ធភាពជោគជ័យ។

907
01:04:19,890 --> 01:04:20,890
តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?

908
01:04:20,910 --> 01:04:22,110
យើងទទួលបានដប់នាទី។

909
01:04:22,630 --> 01:04:23,630
នោះមិនមែនជាពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ទេ។

910
01:04:23,690 --> 01:04:25,210
អ្វី? យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

911
01:04:25,730 --> 01:04:26,649
អ្នកទាំងពីរ។

912
01:04:26,650 --> 01:04:27,650
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវទាញ។

913
01:04:28,550 --> 01:04:30,450
តើមានពាក្យអ្វីចេញពីភ្នែករបស់យើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនោះ?

914
01:04:30,750 --> 01:04:32,430
ខ្ញុំត្រូវការទីតាំងរបស់ពួកគេឥឡូវនេះ។

915
01:04:33,150 --> 01:04:35,210
ឥឡូវនេះយើងដឹងពីរបៀបដែលពួកគេដឹងថាយើងនៅ
កន្លែងប្រគុំតន្ត្រី។

916
01:04:38,470 --> 01:04:40,670
អូ ... នាំខ្ញុំទៅឧស្ម័នដែលនៅជិតបំផុត។
ស្ថានីយ៍។

917
01:04:41,010 --> 01:04:42,010
អ្វី?

918
01:04:42,270 --> 01:04:43,390
ដឹង​ហើយ​ស្រី! ព្រះ!

919
01:04:44,150 --> 01:04:48,170
ការបាញ់របស់ Ben ។ ខ្ញុំត្រូវការទឹកកកខ្លះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ត្រូវការ... ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត បុរស។ យើងត្រូវការ

920
01:04:48,170 --> 01:04:49,170
ពេលវេលាបន្ថែមទៀត។

921
01:04:50,390 --> 01:04:51,630
អូ... ខ្ញុំត្រូវហៅ Kate ។

922
01:04:55,390 --> 01:04:57,310
បេន។ ហេ Kate នេះគឺជា Hank Malone។

923
01:04:57,770 --> 01:05:00,830
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសន្យាអ្វីមួយ។ I
មានបំណងរក្សាការសន្យានោះ។

924
01:05:01,090 --> 01:05:02,930
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​ពេញចិត្ត​មួយ​, យល់ព្រម​?
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

925
01:05:03,170 --> 01:05:06,230
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ទីតាំង​របស់​ខ្ញុំ​និង​
ការពិពណ៌នាអំពីយានយន្តដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅ។

926
01:05:06,730 --> 01:05:09,150
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីបញ្ជូនវា។
ព័ត៌មាន​ជូន​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Ainsley និង​នាង

927
01:05:09,150 --> 01:05:10,970
បុគ្គលិក។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើ។

928
01:05:11,320 --> 01:05:14,060
នៅជិត ហើយមើលថាតើមានអ្នកណាធ្វើ
ការហៅទូរស័ព្ទភ្លាមៗបន្ទាប់ពី។

929
01:05:14,460 --> 01:05:15,460
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

930
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
មិនអីទេ។

931
01:05:16,720 --> 01:05:20,100
យើងនឹងនៅខាងក្រៅព្រះវិហារ
Tambourine គ្រាន់តែបិទការអូសសំខាន់។

932
01:05:20,440 --> 01:05:21,560
ពួកយើងនឹងជិះឡាន Land Rover ពណ៌ខ្មៅ។

933
01:05:30,680 --> 01:05:31,618
ហេ Ben?

934
01:05:31,620 --> 01:05:33,460
ការព្រមាន។ បេន? ហេ ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។

935
01:05:33,760 --> 01:05:34,840
ហេ និយាយជាមួយខ្ញុំសម្លាញ់។

936
01:05:36,200 --> 01:05:37,700
ឥឡូវនេះគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយ។

937
01:05:38,300 --> 01:05:39,300
នោះ​ជា​ការ​បត់​បែន។

938
01:05:42,440 --> 01:05:43,920
ទីបំផុតខ្ញុំបានឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងធុងមួយ។

939
01:05:44,760 --> 01:05:46,280
ចាំខ្ញុំថាធុងមួយណាទៀត?

940
01:05:47,240 --> 01:05:49,100
ការផឹក Ben Bishop Kool-Aid ។

941
01:05:51,080 --> 01:05:54,420
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដូចជាទំនោរទៅរករឿងនោះ
បុរស។

942
01:05:54,780 --> 01:05:57,900
ទំនោរ? ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាន​សង្គ្រោះ​លា​របស់​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​
នៅទីនោះ។

943
01:05:58,680 --> 01:05:59,940
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

944
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
មិនស្លាប់ទេ។

945
01:06:02,580 --> 01:06:04,320
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីទេ។

946
01:06:08,580 --> 01:06:09,580
ព្រះវិហារ Tambourine?

947
01:06:09,920 --> 01:06:11,000
នោះគឺត្រឹមតែ ៩៥ ប៉ុណ្ណោះ។

948
01:06:12,100 --> 01:06:15,400
ពួកគេនៅព្រះវិហារ ផ្លូវ 95 ក្នុង
Tambourine ។

949
01:06:18,400 --> 01:06:20,080
មិនអីទេ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ ទាំងអស់គ្នា
នៅជាមួយខ្ញុំ។

950
01:07:06,220 --> 01:07:07,220
ហៅឡានពេទ្យ។

951
01:07:07,320 --> 01:07:08,640
ឱ្យពួកគេមកខាងក្រោយហាង។

952
01:07:08,860 --> 01:07:09,940
ខាងក្រោយ។ យល់ហើយ។

953
01:07:10,160 --> 01:07:13,220
ប្រាប់​គេ​ថា បុរស​ម្នាក់​នេះ​ស្លាប់​ដោយសារ​ក
របួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ បន្ទាប់មកយកថង់ទឹកកក។

954
01:07:14,080 --> 01:07:15,080
ធ្វើវា!

955
01:07:15,520 --> 01:07:16,520
មិនអីទេ។

956
01:07:17,540 --> 01:07:19,920
សីតុណ្ហភាពផ្ទុកសរីរាង្គខ្ពស់ពេក។

957
01:07:21,540 --> 01:07:22,359
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

958
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
ក្បាល។

959
01:07:24,620 --> 01:07:25,620
តោះមើលរឿងនេះ។

960
01:07:31,860 --> 01:07:32,860
មិនអីទេ

961
01:07:33,280 --> 01:07:35,420
គ្រាន់តែដាក់សម្ពាធលើវា។ បិន កាន់
ក្បាលរបស់អ្នក។

962
01:07:35,740 --> 01:07:36,800
អ្នកត្រូវតែរក្សាសម្ពាធលើវា។

963
01:07:37,060 --> 01:07:38,060
មិនអីទេ។

964
01:07:42,320 --> 01:07:45,340
មក ខេត។ ហៅមកខ្ញុំ។ កុំយករបស់អ្នក។
ពេលវេលា។ មិនអីទេ។ ឆោតល្ងង់។

965
01:07:45,840 --> 01:07:46,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកទឹកកក?

966
01:07:47,760 --> 01:07:48,760
ទេ សូម។

967
01:07:57,900 --> 01:07:58,900
ទឹកកក!

968
01:07:59,580 --> 01:08:03,540
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងអំពីបក្សី។

969
01:08:06,019 --> 01:08:07,540
ព្រះវិញ្ញាណ គាត់បាននិយាយថា មានរឿងមួយ។

970
01:08:09,960 --> 01:08:13,420
ខ្ញុំមានបុរសអ្នកមានមួយចំនួនដែលកំពុងព្យាយាម
បញ្ជូនវាទៅអតីតរបស់គាត់។ នាងមិនចង់បានទេ។

971
01:08:13,420 --> 01:08:15,540
វា។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវយកវាទៅសត្វ
គ្រប់គ្រង។

972
01:08:16,100 --> 01:08:17,479
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ទទួល​អ្នក​។

973
01:08:17,880 --> 01:08:20,800
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ ដូច្នេះខ្ញុំទុកវាជាមួយ
ខ្ញុំ

974
01:08:22,279 --> 01:08:23,279
នោះហើយជាវា?

975
01:08:24,660 --> 01:08:26,000
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​រឿង​ល្អ​ទេ។

976
01:08:26,680 --> 01:08:30,560
អត់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាវាជារឿងវែង
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាវាជាអ្វីមួយ

977
01:08:30,560 --> 01:08:32,819
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នោះខ្លីហើយ...

978
01:08:33,620 --> 01:08:34,620
ធុញ។ មិនអីទេ។

979
01:08:34,939 --> 01:08:35,939
ចង់ប្រាប់ម្តងទៀតទេ?

980
01:08:36,540 --> 01:08:40,040
ចំណាយពេលរបស់ខ្ញុំជាមួយវា។ ប្រហែលជាប្រើពីរបី
គុណនាមបន្ថែមទៀត។ បាទប្រាប់ម្តងទៀត។

981
01:08:40,240 --> 01:08:41,240
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? បាទ។

982
01:08:41,859 --> 01:08:43,120
ប៉ុន្តែចំណាយពេលរបស់អ្នកជាមួយវា។

983
01:08:43,560 --> 01:08:44,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដឹង?

984
01:08:45,899 --> 01:08:51,020
រឿងខុស។

985
01:08:53,800 --> 01:08:57,660
ខ្ញុំរក្សាសម្ពាធលើវា។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ
វា។

986
01:08:58,340 --> 01:08:59,278
តើគ្រាប់ឡុកឡាក់នៅឯណា?

987
01:08:59,279 --> 01:09:00,279
បាទ បាទ មក។

988
01:09:03,130 --> 01:09:04,130
អកម្ម - ឈ្លានពាន។

989
01:09:05,330 --> 01:09:06,330
ដាក់វានៅទីនោះ។

990
01:09:07,790 --> 01:09:08,790
ប្រហែលពីរម៉ោងទេ?

991
01:09:08,990 --> 01:09:10,010
អ្នក​ត្រូវ​រក្សា​វា​កុំ​ឲ្យ​ហូរ​ឈាម។

992
01:09:11,290 --> 01:09:13,210
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើកិច្ចការលំបាកទាំងអស់។

993
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
ហាន់? ហាន់?

994
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
តើលេខកូដអ្វី?

995
01:09:37,370 --> 01:09:40,390
វាគឺប្រហែល 37215 ។

996
01:09:46,950 --> 01:09:50,890
ការព្រមាន។ សីតុណ្ហភាពផ្ទុកសរីរាង្គផងដែរ។
ខ្ពស់។ សកម្មភាពចាំបាច់។

997
01:10:07,680 --> 01:10:09,240
អុញ!

998
01:10:09,520 --> 01:10:11,880
អ៊ំ អ្នក​ទាំង​នេះ​មក​កាន់​កាំភ្លើង។

999
01:10:12,600 --> 01:10:13,600
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1000
01:10:13,780 --> 01:10:14,579
គ្រាន់តែសម្រាក។

1001
01:10:14,580 --> 01:10:15,539
ធ្វើសកម្មភាពធម្មតា។

1002
01:10:15,540 --> 01:10:16,820
យល់ព្រម សម្រាក។ ធ្វើសកម្មភាពធម្មតា។

1003
01:10:17,600 --> 01:10:19,100
ធម្មតា។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1004
01:10:26,580 --> 01:10:28,480
ហៅគិលានុបដ្ឋាយិកានោះ។

1005
01:10:29,200 --> 01:10:31,820
រំលឹកនាងពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើចំពោះគ្រួសាររបស់នាង
ប្រសិនបើនាង fuck នេះឡើង។

1006
01:10:37,550 --> 01:10:39,130
សួស្តីមិត្តថ្ងៃល្អ។

1007
01:10:39,830 --> 01:10:42,670
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
ជាមួយ។

1008
01:10:43,370 --> 01:10:47,150
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក, ខ្ញុំ fucking សង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

1009
01:10:53,710 --> 01:10:55,510
អ្នកហាក់ដូចជាអ្នកចង់បានម៉ាំមីរបស់អ្នក។

1010
01:10:56,730 --> 01:10:59,010
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកចង់បានរបស់អ្នក។
ម៉ាក់?

1011
01:11:00,150 --> 01:11:01,490
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​។

1012
01:11:02,730 --> 01:11:03,950
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?

1013
01:11:04,550 --> 01:11:06,390
ខ្ញុំមិនញ័រទេ។

1014
01:11:10,160 --> 01:11:13,540
អីក៏អាហ្នឹង? ពួកវា
ចូលមក! គេចូលមក!

1015
01:11:16,620 --> 01:11:17,960
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោរបស់អ្នក។

1016
01:11:36,170 --> 01:11:38,230
ថ្ងៃក្រោយ អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំជា
បុរសល្អម្នាក់។

1017
01:11:43,110 --> 01:11:44,610
វាអាចចំណាយពេលយូរ។

1018
01:12:11,750 --> 01:12:15,190
មិនអីទេ។ អ្នកបានទទួលវាហើយ។ អ្នកបានទទួលវាហើយ។
ស. នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។

1019
01:12:17,030 --> 01:12:19,770
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​។ អ្វី
នរកមានន័យថា? នាងបានចូលទៅក្នុង

1020
01:12:19,770 --> 01:12:23,270
ការឆក់ hypervolemic និងការហូរឈាម
ខាងក្នុង។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក

1021
01:12:23,270 --> 01:12:24,810
ថើប។ ខ្ញុំកំពុងគ្រប់គ្រង ... អ្នកធ្វើ
អ្វីមួយ!

1022
01:12:25,050 --> 01:12:27,390
ខ្ញុំ​កំពុង​ចាក់​ទឹក​អំបិល ប៉ុន្តែ​គាត់
ហូរឈាមខ្លាំងពេក។

1023
01:12:27,710 --> 01:12:29,290
សរសៃឈាមក្រពះរបស់គាត់បានដាច់។

1024
01:12:31,190 --> 01:12:32,450
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

1025
01:12:33,050 --> 01:12:34,050
ព្យួរ​នៅ​ទីនោះ​, Ben ។

1026
01:12:53,180 --> 01:12:54,780
បាទ បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1027
01:12:56,000 --> 01:12:57,100
ខ្ញុំនឹងចេញទៅប៉ារីស។

1028
01:12:59,320 --> 01:13:00,960
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនិយាយថាទទួលបាន macaroons ។

1029
01:13:02,760 --> 01:13:03,760
ចលនាទេសចរណ៍។

1030
01:13:04,000 --> 01:13:05,320
យើងនឹងទៅ Montmartre ។

1031
01:13:05,940 --> 01:13:07,180
យើងនឹងទទួលបាន chupettes ។

1032
01:13:08,120 --> 01:13:10,720
នោះហើយជាអ្វីដែល Francophile ពិតប្រាកដចូលចិត្ត
Isabella នឹងធ្វើ។

1033
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
ជឿខ្ញុំ។

1034
01:13:13,960 --> 01:13:14,960
ហេ ជឿខ្ញុំ។

1035
01:13:16,180 --> 01:13:17,180
អញ្ចឹង?

1036
01:13:23,090 --> 01:13:24,090
បេន?

1037
01:13:39,750 --> 01:13:40,750
បេន?

1038
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
បេន?

1039
01:13:53,130 --> 01:13:54,130
អាណិតណាស់លោកអើយ។

1040
01:13:57,150 --> 01:13:58,150
គាត់ទៅហើយ។

1041
01:14:21,550 --> 01:14:23,430
មិន​អាច​ទុក​ឱ្យ​រឿង​អាស្រូវ​នេះ​ចូល​ទៅ​ដល់​បាន​ទេ។
មន្ទីរពេទ្យ។

1042
01:14:37,770 --> 01:14:41,450
វាយកូនហ្គោល Charlie 411, Golf Charlie 411,
បន្ទាន់, បន្ទាន់, បាញ់។ ល្បឿនលឿន

1043
01:14:41,450 --> 01:14:42,450
ការស្វែងរកកំពុងដំណើរការ។

1044
01:15:01,230 --> 01:15:04,430
Kate វាជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ មនុស្សដែលជួយ
មនុស្សទាំងនេះគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

1045
01:15:04,950 --> 01:15:06,590
ចាំអីទៀត? គិលានុបដ្ឋាយិកា?

1046
01:15:06,950 --> 01:15:08,930
បាទ។ តើ Ellie មានប៉ុន្មាន?

1047
01:15:09,310 --> 01:15:11,050
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Hank មានទាំងមូល
ក្រុម។

1048
01:15:11,450 --> 01:15:12,770
តើអ្នកមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតទេ?

1049
01:15:13,270 --> 01:15:14,270
ទេ

1050
01:15:15,170 --> 01:15:16,170
ស៊ី។

1051
01:15:16,950 --> 01:15:17,970
ជូលី ឈប់។

1052
01:15:18,850 --> 01:15:19,850
ខេត?

1053
01:15:20,290 --> 01:15:24,770
នេះគឺជា 50 មីលីក្រាមនៃ furcionium ។ I
សន្យាថានឹងមិនឈឺចាប់។

1054
01:15:25,870 --> 01:15:26,990
ឲ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ខេត។

1055
01:15:29,050 --> 01:15:30,090
Fucking ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1056
01:15:31,500 --> 01:15:32,500
បិទវាំងនន។

1057
01:15:37,760 --> 01:15:40,700
យកប៉ូលីសទាំងនេះចេញពីលារបស់ខ្ញុំ។

1058
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
ចូលមក!

1059
01:16:18,760 --> 01:16:20,240
ការទូទាត់របស់ ANGEL!

1060
01:16:51,950 --> 01:16:53,410
ពួកគេនៅក្នុងស្រោមដៃ!

1061
01:17:08,790 --> 01:17:09,310
របៀប

1062
01:17:09,310 --> 01:17:18,170
ធ្វើ

1063
01:17:18,170 --> 01:17:19,170
វាដំណើរការ, Julie?

1064
01:17:19,420 --> 01:17:23,080
អ្នកគ្រាន់តែរក្សាផ្ទាំងនៅលើបញ្ជីអ្នកបរិច្ចាគ និង
បន្ទាប់មកហៅអ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត? អ្នកគិត

1065
01:17:23,080 --> 01:17:26,520
នេះនិយាយអំពីលុយ? អ្នកកំពុងនិយាយ
អំពីការសម្លាប់កុមារ។

1066
01:17:26,740 --> 01:17:29,860
ឈប់ ខេត គ្រាន់តែបិទមាត់។ កូនរបស់ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែ
អង្គុយចុះ ឬអ្វីមួយ។ អ្នកមិនមែនទេ។

1067
01:17:29,860 --> 01:17:32,780
យល់ហើយ? សូមស្ងាត់បន្តិច។
ជូលី ប៉ុន្មាន?

1068
01:17:33,060 --> 01:17:35,880
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ Kate ។ របស់ខ្ញុំប៉ុន្មាន
ជីវិតកូនស្រី? ជូលី រុញខ្ញុំ។

1069
01:17:36,300 --> 01:17:37,440
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

1070
01:17:38,920 --> 01:17:43,980
គ្រាន់តែ... ខ្ញុំសុំទោស។

1071
01:17:47,500 --> 01:17:48,500
ពួកគេមានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1072
01:18:15,980 --> 01:18:19,500
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។
ខ្ញុំ... ចាំអីទៀត! បង្កក! ស្តាប់

1073
01:18:19,540 --> 01:18:20,640
ស្តាប់, ស្តាប់។ បង្កក!

1074
01:18:21,160 --> 01:18:22,160
ទេ

1075
01:18:22,620 --> 01:18:25,540
ស្តាប់ខ្ញុំ។ នេះគឺសម្រាប់ Ellie Baker's
ការប្តូរ។ ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។

1076
01:18:25,540 --> 01:18:26,820
ម្តងទៀត។ ឡើងលើដី!

1077
01:18:27,680 --> 01:18:29,900
លោក ម៉ាឡូន បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក។

1078
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
បន្ទាបពួកគេ។

1079
01:18:31,680 --> 01:18:33,320
លោក ម៉ាឡូន សូមតាមដានខ្ញុំ។

1080
01:18:36,660 --> 01:18:38,380
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1081
01:18:39,940 --> 01:18:44,360
គាត់ជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ ហើយពួកគេបានយកគាត់ទៅ
ពួកគេបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើនីតិវិធី

1082
01:18:44,360 --> 01:18:45,500
— នៅ Donna Zeldabar។

1083
01:18:46,940 --> 01:18:49,460
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស Kate ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
ជម្រើសមួយ។

1084
01:18:51,400 --> 01:18:53,600
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ? នាងល្អណាស់។ នាង
ព្យួរនៅទីនោះ។

1085
01:18:54,300 --> 01:18:56,060
នាង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួចរាល់​ហើយ​សម្រាប់​ការ​វះកាត់។

1086
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
គាត់មានកាំភ្លើង!

1087
01:19:00,880 --> 01:19:03,880
អ្នក​មក​រក​ស្តេច​មិន​ល្អ​ជាង
fucking នឹក។

1088
01:19:43,080 --> 01:19:44,120
តើអ្នកនឹងលាក់ឥឡូវនេះទេ?

1089
01:19:46,060 --> 01:19:47,620
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ផឹកស្រាបៀរ។

1090
01:19:49,720 --> 01:19:50,720
ទេ?

1091
01:19:52,280 --> 01:19:53,380
ខ្ញុំបានទទួលករណី។

1092
01:20:11,340 --> 01:20:13,000
បាត់បង់ឈាមច្រើនណាស់លោកអើយ!
ម៉ាឡូន។

1093
01:20:14,380 --> 01:20:16,400
ខ្ញុំនៅសល់ច្រើនណាស់។

1094
01:20:56,520 --> 01:20:57,520
អា!

1095
01:21:39,660 --> 01:21:43,440
ខ្ញុំនឹងស្នើឱ្យបំបែកវាជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែគ្មានទេ។
ពួកយើងនឹងត្រូវស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ។

1096
01:21:43,960 --> 01:21:44,960
អូ បាទ។

1097
01:21:45,620 --> 01:21:46,620
អ្នក.

1098
01:22:09,000 --> 01:22:10,920
សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ពេក។ សកម្មភាពចាំបាច់។

1099
01:22:19,420 --> 01:22:20,420
ព្រមាន,

1100
01:22:22,620 --> 01:22:25,460
សីតុណ្ហភាពផ្ទុកសរីរាង្គខ្ពស់ពេក។
សកម្មភាពចាំបាច់។

1101
01:24:00,810 --> 01:24:01,810
ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទី។

1102
01:24:02,950 --> 01:24:03,950
តោះសម្រាក

1103
01:24:35,960 --> 01:24:37,600
ហេ។ ហេ!

1104
01:24:47,100 --> 01:24:48,180
ខ្ញុំសុំទោស។

1105
01:24:50,640 --> 01:24:51,640
ការព្រមាន។

1106
01:24:57,580 --> 01:25:00,380
សីតុណ្ហភាពផ្ទុកសរីរាង្គខ្ពស់ពេក។
សកម្មភាពចាំបាច់។

1107
01:25:04,060 --> 01:25:05,060
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1108
01:25:05,600 --> 01:25:06,620
ខ្ញុំមិនទាន់បានបាញ់ទេ។

1109
01:25:09,900 --> 01:25:12,200
អ្នកចូលចិត្តការរាប់ថយក្រោយមែនទេ?

1110
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
បាទ។

1111
01:25:14,800 --> 01:25:16,300
អ្នកបានធ្វើពីរថ្ងៃនេះ។ សូមអរគុណ។

1112
01:25:17,020 --> 01:25:18,300
ដូចជាវត្ថុហត្ថលេខារបស់អ្នក។

1113
01:25:18,820 --> 01:25:19,820
បាទ។

1114
01:25:20,960 --> 01:25:22,160
តើខ្ញុំទាត់មួយគ្រាប់យ៉ាងម៉េច?

1115
01:25:22,560 --> 01:25:23,499
មិនអីទេ។

1116
01:25:23,500 --> 01:25:25,240
មិនអីទេ។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយបី។

1117
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
បី.

1118
01:25:29,500 --> 01:25:30,500
ពីរ។

1119
01:25:30,760 --> 01:25:31,760
កុំប្រញាប់ខ្ញុំ។

1120
01:25:36,540 --> 01:25:38,400
ពីរ។ ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែគិត
នៃ?

1121
01:25:39,320 --> 01:25:40,320
អ្វី?

1122
01:25:41,040 --> 01:25:43,360
ម្តាយរបស់អ្នកនឹងស្លាប់នៅក្នុងគុក
ដោយសារតែអ្នក។

1123
01:25:45,760 --> 01:25:46,760
មួយ!

1124
01:26:16,910 --> 01:26:19,190
សីតុណ្ហភាពផ្ទុកខ្ពស់ពេក។ សកម្មភាព
ទាមទារ។

1125
01:26:24,010 --> 01:26:27,050
គ្រាអាសន្ន។ សូម​ជម្លៀស​ចេញ​ពី​អគារ។
ជួយ!

1126
01:26:27,670 --> 01:26:29,550
ជួយ! ជួយ!

1127
01:26:31,950 --> 01:26:34,470
សូមប្រញាប់ឡើង! នេះហើយប៉ូលីស!

1128
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
សួស្តី សម្លាញ់។

1129
01:27:03,760 --> 01:27:06,180
តើយើងអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះបានទេ?

1130
01:27:06,700 --> 01:27:07,700
បាទ។

1131
01:27:09,600 --> 01:27:10,640
តើយើងភ្ញាក់ទេ?

1132
01:27:12,560 --> 01:27:15,840
យើងមានអ្នកជំងឺនៅទីនេះដែលចង់និយាយ
សួស្តី

1133
01:27:19,900 --> 01:27:21,000
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។

1134
01:27:21,740 --> 01:27:22,740
សូមអរគុណ។

1135
01:27:25,200 --> 01:27:26,740
អ្នកមិនបាននិយាយលេងទេមែនទេ?

1136
01:27:27,740 --> 01:27:28,740
អំពីអ្វី?

1137
01:27:29,520 --> 01:27:32,780
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សជោគជ័យទេ។
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ។

1138
01:27:35,520 --> 01:27:38,500
សូមអរគុណ។

1139
01:27:39,280 --> 01:27:40,280
សូមអរគុណ។

1140
01:27:42,160 --> 01:27:48,520
អ៊ុំ... ខ្ញុំមិនស្គាល់ Ben Bishop ទេ ប៉ុន្តែគាត់
ត្រូវតែពិតជាសមរម្យ

1141
01:27:48,520 --> 01:27:49,720
បុរស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1142
01:27:55,060 --> 01:27:58,740
វេជ្ជបណ្ឌិត​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា ស្ត្រី​សំណាង​ម្នាក់​នៅ​ទីក្រុង​ស៊ីដនី​បាន​ទទួល
បេះដូងថ្មី ព្រោះតែគាត់

1143
01:28:02,090 --> 01:28:03,790
មែនហើយ គាត់មានបេះដូង។

1144
01:28:05,310 --> 01:28:06,310
បាទ គាត់បានធ្វើ។

1145
01:28:08,110 --> 01:28:09,890
អ្នកធំពេកសម្រាប់រទេះរុញនោះ។

1146
01:28:10,170 --> 01:28:11,170
តើអ្នកដឹងទេ?

1147
01:28:12,210 --> 01:28:13,210
អ្វី?

1148
01:28:15,030 --> 01:28:18,830
អ្នកដឹងទេ វាមានអារម្មណ៍ស្រួលបន្តិចនៅពេល
ខ្ញុំអង្គុយចុះ។

1149
01:28:21,630 --> 01:28:23,230
តើអ្នកចង់លេង ២១ សំណួរទេ?

1150
01:28:24,210 --> 01:28:28,710
ខ្ញុំបានជិះកង់ជុំវិញរឿងនេះ
មន្ទីរពេទ្យក្នុងរទេះរុញដ៏តូចនេះ។

1151
01:28:28,710 --> 01:28:31,570
អផ្សុក ឆ្ងល់ថាមានអ្នកណាទៅ
សួរខ្ញុំថា

1152
01:28:34,419 --> 01:28:35,920
តើអ្នកជាប៉ាមែនទេ?

1153
01:28:38,260 --> 01:28:39,260
ខ្ញុំបាន។

1154
01:28:40,580 --> 01:28:41,900
ខ្ញុំមានក្មេងស្រីតូចម្នាក់។

1155
01:28:42,580 --> 01:28:43,760
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

1156
01:28:46,840 --> 01:28:47,840
អ៊ីសាប៊ែល។

1157
01:28:48,120 --> 01:28:49,920
ខ្ញុំគិតថាឈ្មោះនេះស្អាតណាស់។

1158
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។

1159
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
មិនអីទេ។

1160
01:28:56,900 --> 01:28:59,160
មែនហើយ តោះធ្វើបែបនេះ។ តើយើងនឹងលេង
ឬយើងនឹងលេង?

1161
01:28:59,460 --> 01:29:00,780
បាទ មិនអីទេ។

1162
01:29:01,280 --> 01:29:04,140
តើវាបង្កើតដោយមនុស្សទេ? បាទ។

1163
01:29:04,500 --> 01:29:05,438
វាគឺ?

1164
01:29:05,440 --> 01:29:07,760
មិនអីទេ។ តើវានៅលើពិដានទេ?

1165
01:29:34,750 --> 01:29:35,770
អស្ចារ្យណាស់លោក Ben ។

1166
01:29:45,170 --> 01:29:47,490
ឆ្មាចូលចិត្តសារមន្ទីរនៅនិទាឃរដូវ។

1167
01:30:23,950 --> 01:30:28,990
ហើយធ្វើពុតថាអ្នកមិនបានទៅ ហើយធ្វើដូច
ខ្ញុំមិនយំទេ។

1168
01:30:28,990 --> 01:30:35,930
ផ្លូវតែមួយគត់ដែលខ្ញុំទៅដល់ឆ្ងាយ ផ្លូវតែមួយគត់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារបស់អ្នក។

1169
01:30:35,930 --> 01:30:37,030
បេះដូង